El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Will Krehmeyer
Traducido por: Mica Vilanova y Diego Blanco
Primer día
Virginia abrió el 2021 NCAA Indoor Track and Field Championships [Campeonatos de pista y campo bajo techo del 2021] en Fayetteville, Ark. con un 13° puesto en el pentatlón de la junior Alix Still. Still obtuvo los honores del segundo equipo All America, convirtiéndose en la primera Cavalier al hacerlo en el pentatlón desde la temporada del 1982.
Still comenzó el pentatlón con la mejor actuación universitaria en los 60 metros con vallas, registrando 8.62 segundos y ocupando el noveno lugar en la lista de rendimiento de todos los tiempos de Virginia en dicho evento. Pasó a despejar 1.66 metros (5' 5.4") en el salto de altura y tiró una distancia de 9.81 metros (32' 2.2") en el lanzamiento de bala.
En el salto largo, Still marcó un récord personal con un salto de 5.80 metros (19' 0.5"). Ella terminó su día con un octavo lugar en la carrera de 800 metros con un tiempo de 2:21.7, su mejor resultado en cualquier evento de la competencia.
Vin Lananna, director de pista y campo y campo traviesa y director asociado de atletismo de administración, estuvo muy feliz con el rendimiento de Still.
“Estoy muy orgulloso del progreso que hizo Alix esta temporada”, dijo Lananna. “Ella y el entrenador [Mario] Wilson construyeron una temporada impresionante. Espero verla competir en primavera”.
Segundo día
El segundo día de la competencia vio a la estudiante de cuarto año Halle Hazard, quien estableció un récord escolar en la carrera de 60 metros con un tiempo de 7.23 segundos. El rendimiento de Hazard también le dio un puesto en los finales del Sábado.
Hazzard terminó en séptimo lugar en general para el evento, cualificando para las finales basado en tiempo. Ella entró el evento en el puesto 14 a nivel nacional con un tiempo máximo de 7.26 segundos anteriormente en la temporada.
También compitiendo para Virginia estaba la estudiante de segundo año, Jada Seaman, quien obtuvo un puesto 12 en el salto largo y ganó los honores del segundo equipo All-America [Toda América]. Ella obtuvo su marca máxima en su primer intento del día al saltar 6.33 metros (20' 9.25”).
Tercer día
Los últimos dos atletas de los Cavaliers obtuvieron honores del primer equipo Toda-América en el último día de la competencia en los campeonatos de pista y campo bajo techo de NCAA.
Hazzard ganó sus honores con un puesto número 8 en la carrera de 60 metros y un tiempo de 7.27 segundos.
“Halle Hazard se estableció como una velocista de calibre nacional durante esta temporada bajo techo”, dijo Lananna. “Estará lista para la primavera”.
El estudiante de tercer año, Owayne Owens, obtuvo el sexto lugar en el triple salto con un récord personal de 16.53 metros (54' 2.75"). Owens entró la competencia en el puesto número 4 a nivel nacional y fue campeón del ACC en el evento este año para Virginia.
Al haber terminado su temporada de pista y campo bajo techo, los Cavaliers estarán enfocados en su temporada de pista y campo al aire libre, el cual comienzan la semana que viene con el partido inaugural de la U.Va. el 20 de marzo en Lannigan Field.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
