El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritorxs originales: Eva Surovell y Ava MacBlane
Traducido por: Diana Albarracin
La Universidad aumentó su límite de reunión al aire libre a 10 personas luego de la disminución del número de casos y las tasas de positividad en las últimas semanas, según un correo electrónico de actualización de primavera de 2021 enviado el jueves. El límite de personas que se pueden reunir para eventos bajo techo se mantendrá en seis. El correo electrónico actualizado fue emitido por el presidente de la Universidad, Jim Ryan, la preboste Liz Magill, el director de operaciones JJ Davis y el presidente del Departamento de Medicina, Mitch Rosner.
A pesar de las restricciones relajadas, el liderazgo de la Universidad advirtió que sigue siendo igualmente importante que los miembros de la comunidad universitaria sigan los requisitos de enmascaramiento, las pautas de distanciamiento social, las limitaciones de recolección y las restricciones de viaje, incluso si uno ha sido vacunado contra el virus.
“Estos cambios son buenas noticias y una respuesta directa a las condiciones mucho mejores en U.Va.”, decía el correo electrónico. “Sin embargo, no son una señal de que estemos completamente fuera de peligro. La amenaza de otro aumento en los casos sigue siendo real y, si las tendencias empeoran, tendremos que volver a imponer medidas de salud pública más estrictas ".
La Universidad implementó originalmente un límite de reunión de seis personas al comienzo del semestre de primavera, pero después de ver un fuerte aumento en los casos durante la tercera semana de clases, prohibió todas las reuniones en persona durante un período de 10 días a partir del 16 de febrero. Desde que se levantó la restricción el 26 de febrero, los casos dentro de la comunidad universitaria han disminuido constantemente, con 18 casos reportados de lunes a miércoles.
El liderazgo de la universidad aclaró que el límite de personas que se pueden reunir no se aplica a las personas que viven juntas en un solo arreglo de vivienda, pero sí se aplica si los miembros del mismo hogar interactúan con personas fuera de su arreglo. Por ejemplo, ocho personas que viven en el mismo hogar solo pueden reunirse al aire libre con otras dos.
A partir del viernes, la U.Va. Los comedores también comenzarán a operar al 30 por ciento de su capacidad y los estudiantes podrán sentarse juntos en grupos de cuatro, un aumento del límite anterior de dos.
Siempre que las organizaciones cuenten con un plan de mitigación de COVID-19, los estudiantes, la facultad y el personal también pueden ser voluntarios en grupos que operan dentro del Distrito de Salud de Blue Ridge. Anteriormente, la Universidad limitaba la actividad de voluntariado a las personas vacunadas que se ofrecían como voluntarios como técnicos médicos de emergencia o bomberos.
La Universidad también aumentará la capacidad de eventos deportivos al aire libre de acuerdo con una nueva orden ejecutiva del gobernador Ralph Northam, que permite que el número total de espectadores sea del 30 por ciento de la ocupación del lugar o de 1,000 personas, lo que sea menor. El límite anterior de Virginia sobre eventos deportivos al aire libre solo permitía 250 espectadores.
El Distrito de Salud de Blue Ridge (BRHD) ha recibido más de 3,000 dosis de vacunas y también recibió su primer envío de la vacuna Johnson & Johnson. Según el correo electrónico, el BRHD espera un aumento significativo en las dosis de vacunas para fines de abril. En una reunión de la Junta de Visitantes el 4 de febrero, el sistema de salud de la U.Va. dijo que espera que la población general del BRHD esté vacunada a finales de mayo.
El jueves marcó un año desde el día en que la Universidad extendió vacaciones de primavera y anunció la suspensión de la instrucción en persona, que el liderazgo de la Universidad conmemoró en el correo electrónico elogiando la paciencia y la compasión de los estudiantes, profesores y personal de la Universidad.
"Al mirar hacia atrás en el primer año de esta pandemia, el segundo año comienza con verdaderas razones para el optimismo", decía el correo electrónico del jueves. "Ha llegado un clima más cálido, más personas están recibiendo vacunas y los casos en nuestra comunidad y en todo el país están disminuyendo desde picos preocupantes".
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
