El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Rachel Zentmayer
Traducido por: MJ Corvalan
Una tercera vacuna COVID-19 fabricada por la rama farmacéutica de Johnson & Johnson, Janssen fue aprobada para uso de emergencia por la Administración de Alimentos y Medicamentos el 27 de febrero. El distrito de salud de Blue Ridge (BRHD), el cual incluye Charlottesville y Albemarle, empezó a administrar la nueva vacuna a personas de 65 o más años el 5 de marzo.
Virginia recibió 69,000 dosis de la nueva vacuna el 2 de marzo, de las cuales 2,000 fueron a la BRHD.
“Estas son buenas noticias”, decía un boletín de BRHD el 3 de marzo. “Significa tanto un aumento en la oferta como una herramienta más para proteger a la gente. Se ha demostrado que la nueva vacuna previene la gravedad, la hospitalización y la muerte por la enfermedad”.
Debido al suministro limitado, la BRHD no espera recibir más dosis de la vacuna Johnson & Johnson por al menos dos semanas más.
Siguiendo las pautas del Centro para Control y Prevención de Enfermedades, el departamento de salud de Virginia está distribuyendo a los residentes de Virginia en una serie de fases, mientras que el suministro de las vacunas es limitado. Actualmente, la BRHD está distribuyendo la vacuna a aquellos en fases 1a y 1b, con prioridad al primero, y expandirá la distribución a medida que el suministro de las vacunas esté más disponible.
La primera fase es la 1a, la cual incluye al personal de salud y residentes de centros de cuidado de largo plazo. La siguiente fase, 1b, incluye trabajadores esenciales, personas de 65 o más años, personas de 16 a 64 años con condiciones médicas de alto riesgo o discapacidades que aumentan la gravedad de COVID-19 y personas que viven en instalaciones correccionales, refugios para personas sin hogar, y campos de trabajo para migrantes. La última fase, 1c, incluye a otros trabajadores esenciales no cubiertos por la fase 1a.
En general, Virginia ocupa el cuarto lugar en términos del porcentaje total de vacunas administradas, 2,685,399 de 3,190,155 a partir del 12 de marzo.
El centro de salud de la U.Va. distribuye dosis de la vacuna bajo la dirección de la BRHD, que actualmente prioriza la administración a los trabajadores de atención médica en la fase 1a, ciertos trabajadores esenciales en la fase 1b, y personas de 65 o más años.
La vacuna Johnson & Johnson, a diferencia de las vacunas Pfizer y Moderna, se administra en una sola dosis en vez de dos dosis y es clasificada como una vacuna de vector viral en lugar de una vacuna de ARNm.
Las vacunas de vectores virales contienen una versión modificada de un virus, la cual no puede causar infección o entregar información a las células de cómo crear antígenos que desencadenan una respuesta inmune. La vacuna de Johnson & Johnson usa una versión modificada de adenovirus, que instruye a las células sobre cómo producir células proteicas de pico de coronavirus, para que el cuerpo pueda combatir futuras infecciones.
Las vacunas ARNm, también conocidas como vacunas de ARN mensajero, funcionan mandando información a las células de cómo producir proteínas de pico de coronavirus. El cuerpo entonces reconoce estas proteínas y crea una respuesta inmune, preparando al cuerpo a combatir la infección.
La vacuna Johnson & Johnson ha logrado el 72 por ciento de eficacia en prevenir infecciones sintomáticas por COVID-19 luego de 14 días de la dosis, el 86 por ciento eficacia en prevenir infecciones graves por COVID-19, y 100 por ciento eficacia en prevenir hospitalizaciones. Las vacunas Pfizer y Moderna son el 95 y el 94 por ciento eficaces contra infecciones por COVID-19 14 días después de la segunda dosis, y ambas son el 100 por ciento eficaces en prevenir hospitalizaciones.
Los estudiantes que han sido completamente vacunados están exentos de las pruebas semanales de prevalencia asintomática si cumplen dos criterios: los estudiantes debieron esperar 14 días luego de la dosis final y la información de la vacuna debe ser cargada en su portal de salud estudiantil. Todos los estudiantes deben seguir presentándose a las pruebas semanales hasta que hayan recibido confirmación de su exención de Salud y Bienestar Estudiantil.
Los estudiantes no vacunados y asintomáticos viviendo en Charlottesville , incluyendo a los estudiantes graduados y profesionales, deben asistir a pruebas asintomáticas semanales. Estas pruebas, las cuales usan pruebas de COVID-19 en saliva, tienen como objetivo determinar la prevalencia de COVID-19 en la comunidad universitaria. Los estudiantes deben asistir a pruebas de prevalencia semanales para poder asistir a clases presenciales y utilizar las instalaciones de la Universidad.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
