El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Maryann Xue y Ava MacBlane
Traducido por: Lucy Hoak
En una carta el miércoles, los líderes estudiantiles “denuncian, en los términos más energéticos, los comentarios antisemitas recientemente surgidos” de Gavin Oxley, candidato presidencial del Consejo Estudiantil y estudiante de tercer año del Colegio. En los comentarios, que respondieron a una entrada de Instagram pro-vida, Oxley comparó el aborto al Holocausto, llamando al aborto “el genocidio mayor de todos los tiempos”.
“De ninguna manera pienso que se debe hacer bromas sobre el tema del Holocausto”, escribió Oxley. “Miles masacraron a millones de inocentes por la falta de reverencia para la santidad de la vida. Al apoyar el aborto estás apoyando el genocidio. Tan terrible como el Holocausto fue, este genocidio se ha expandido aun mas que eso. Estos fetos que se han abortado son INDEFENSOS”.
La carta se escribió por individuos representando organizaciones que incluyen el Consejo de Liderazgo judío, la Asociación Judía de Estudiantes de Derecho, J Street U, CavPAC, Challah for Hunger [Pan Jala por la Hambre] y Hoos por Israel.
“El antisemitismo ha aumentado de una manera grave y aterradora a través de los Estados Unidos”, dijo la carta. “Frente a tal odio, es nuestra responsabilidad compartida, tan judío como no judío, nombrar el antisemitismo donde existe. Lenguaje como lo de Sr. Oxley es peligroso y sirve para perpetuar el antisemitismo en nuestra comunidad. El antisemitismo, en todas de sus formas, no tiene lugar en la Universidad de Viriginia”.
Aunque se dirigía la carta a los líderes estudiantiles judíos para firmar, Matt Gillam, estudiante de Batten de cuarto año y presidente del consejo de liderazgo judío, dijo que las firmas de la comunidad universitaria más amplia no se rechazarán. La carta invitó a miembros de la comunidad a participar en varios eventos que se presentarán grupos estudiantiles judíos en Yom HaShoah, o El Dia del Recuerdo del Holocausto, desde el atardecer del 7 de abril hasta el anochecer del 8 de abril para educarse sobre “los esfuerzos continuos para luchar contra el antisemitismo”.
En una declaración al Cavalier Daily, Oxley dijo que mantenía sus comentarios.
“Cuando se leía en el contexto completo, es claro que la comparación usada no era para reducir la tragedia que era el Holocausto, robando las vidas de 6 millones niños inocentes de Dios”, dijo Oxley. “En cambio, este comentario claramente pretendía promover la gravedad del aborto, que toma 125,000 vidas inocentes de los niños de Dios cada día. Una vida es una vida. Dicho sencillamente, ha habido mas muertes a causa del aborto que del Holocausto”.
El estadístico Oxley cita sobre las tasas del aborto se refiere al numero de abortos mundialmente por día y parece llegar de Worldometer, que cita el Organización Mundial de la Salud en su declaración que hay unos estimados 40-50 millones de abortos en el mundo cada ano. Según datos del OMS, hubo un promedio de 56 millones de abortos mundialmente cada ano entre 2010-2014.
La Junta de Elecciones de la Universidad está actualmente investigando alegaciones que Oxley violó los procedimientos de campana al hacer campaña antes del periodo de comienzo oficial y que los defensores de campana diseminaron información falsa sobre su oponente, Abel Liu, presidente del Consejo estudiantil cuerpo representativo y estudiante del colegio de tercer año. En una declaración subida a Instagram el lunes, Oxley declaró que su campaña “se ha basado en la honestidad y la integridad, y continuará a ser así hasta que termine la elección.”
La votación para las elecciones estudiantiles comenzó el miércoles a las 10 de la mañana y cerrará el viernes a las 4 de la tarde. Se puede encontrar información sobre cómo votar en el sitio web de las elecciones estudiantiles.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
