El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Kalista Diamantopoulos
Traducido por: Chelsea Edwards y Susan Silva
La caricaturista de Charlottesville, Laura Lee Gulledge, nunca se consideró realmente una retratista hasta que se inspiró para pintar un retrato a gran escala de George Floyd para una marcha de Black Lives Matter a la Rotonda en junio del 2020.
"Cuando los problemas se sienten demasiado abrumadores, puede ser inmovilizador descubrir cómo ayudar", dijo Gulledge. “¿Qué puedo hacer yo? Bueno, puedo dibujar".
Después de completar el retrato de George Floyd, Gulledge pasó a pintar 12 pinturas más con tinta india sobre cartón. Estos son parte de una serie titulada "Diga sus nombres" que tiene como objetivo "honrar y humanizar" a las personas negras que fueron víctimas de la violencia policial y la injusticia racial. Algunos de los sujetos incluyen a George Floyd y Breonna Taylor junto con figuras locales como Marcus David-Peters, Sage Smith, Tony McDade y más. Gulledge también colaboró con el rapero local LaQuinn en una pieza a gran escala con la letra de su canción "Black Lives Matter".
Los retratos de "Diga sus nombres" junto con la pieza colaborativa están actualmente en exhibición hasta finales de marzo del 2021 en las ventanas de Silverchair en el Downtown Mall ubicado en 316 E Main Street, cerca de Heather Heyer Way.
Sin embargo, los visitantes que pasaron por las ventanas los últimos fines de semana pueden haber notado no solo los 12 retratos de "Descanso / Recuperación en el poder", sino también la propia Gulledge trabajando afanosamente en una nueva serie de retratos que celebran a las figuras "Viviendo en paz". Estos retratos celebran la vida y obra de íconos vivos, entre ellos la poeta y activista Amanda Gorman y Kehinde Wiley, quien es conocida por su retrato del 2018 del ex presidente Barack Obama.
Gulledge eligió una experiencia de pintura en vivo para presentar estas obras porque quería "inyectar un poco de amor y vida en este espacio con cicatrices emocionales en el espíritu de curación". De hecho, un susto de bomba que bloqueó la calle 4 y provocó una mayor presencia policial e investigaciones de la unidad K9 el 27 de febrero, el día después de que una protesta de Black Lives Matter marchará por la misma área, la hizo “aún más agradecida [que ella] estaba allí para ayudar a brindar positividad y esperanza a este lugar de trauma ".
Además, Gulledge dijo que hacer arte de forma aislada puede hacerla sentir como si estuviera en una aspiradora que puede "distorsionar la percepción que uno tiene tanto de su arte como de usted mismo". Ser observada por los espectadores mientras hace su arte la ayuda a sentirse "responsable ante el arte, pero también vista como un ser humano". Gulledge también espera que al ponerse a la vista del público durante su pintura en vivo, pueda actuar como un ejemplo para cualquier artista más joven que pueda pasar.
“El estrés del momento puede dificultar la inspiración, pero quiero ayudar a animar a otros para que ellos también puedan seguir creando”, Galludge dijo.
Gulledge comenzó su carrera como una profesora de arte en una escuela pública, y no tenía ninguna intención de convertirse en artista profesional. Sus estudiantes y su rol como profesora le dieron el valor para salir y descubrirse a sí misma como artista. Este viaje la llevó a Nueva York, donde se convirtió en autora publicada de novelas gráficas para los adultos jóvenes, y continuaba desarrollando su narración de cuentos. Al mismo tiempo, trabajaba como pintora escénica, principalmente en los escaparates Navideños Macy’s y Saks Fifth Avenue. Esta experiencia le enseñó sobre la creación de arte en equipo, la construcción del mundo y la importancia de hacer que el arte sea accesible al público. Por el momento, ella está de regreso en Virginia creando arte.
A Gulledge le gusta describirse como una “artista ciudadana”, un término que ella aprendió cuando estaba trabajando en el Kennedy Center en Washington, D.C.
“Se refiere a artistas que usan su trabajo para crear un impacto positivo en la comunidad”, Gulledge dijo. “Me gusta esta etiqueta porque siempre sentí que había una responsabilidad que venía con mis dones creativos”
Gulledge prefiere términos nuevos como “artista ciudadana, o “artner” más que los términos políticamente cargadas como “artivista”.
La política nos separa, pero el arte nos une”, Gulledge dijo. “Todos somos ciudadanos y todos somos artistas”.
Gulledge cree que hay un gran poder en las historias que la gente elige contar. Su misión es utilizar sus dones artísticos para ser un aliado y amplificar las voces de quienes están subrepresentados en nuestra conversación colectiva. Al hacerlo, crea arte que es “radicalmente veraz y con visión de futuro” y se presenta maravillosamente en una manera que es accesible al público. En su centro, Gulledge comprende su responsabilidad de hacer arte que esté tan lleno de amor que no sea amenazante”.
Incluso si creo arte sobre la tristeza, tendrá esperanza”, Gulledge dijo.
En cuanto a los estudiantes artistas y activistas de la universidad, Gulledge los insta a que no esperen por permiso para emprender esfuerzos creativos. Ella cree que la concepción misma de una idea es todo el permiso que uno necesita como artista. Ella también anima a hacer y crear sin importar lo tan “obvia” que pueda parecer la idea, porque es posible que no sea tan obvia a otra persona.
“Encuentras tu voz usándola”, dijo Gulledge. Solo recuerda también pasar el micrófono”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
