访客委员会冻结了大部分本科生的学费，并支持纪念碑的数字化背景化

本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：

译者：Tianqi Miao

访客委员会星期二在全体委员会会议上投票决定冻结大多数本科生的学费，并支持命名和纪念委员会提出的建议。

根据这项决议，大多数本科生在即将到来的2021-2022学年的学费不会有任何变化。然而，由于委员会2018年的决定，2019年进入文理学院的州内和州外学生在2021-2022学年学费仍将增加2700美元。

弗大校长吉姆·瑞安（Jim Ryan）说：“如果说有一年来提高本科生的学费，那就是今年，因为新冠带来了巨大的且出乎意料的成本和收入的损失。同时，如果说有一年不提高本科生学费的话，考虑到新冠和我们很多学生及其家庭面临的经济困难，那也是今年。”

几个月来，学生们一直在支持冻结学费，这些学生包括学生会成员和弗吉尼亚大学青年民主社会主义者成员，他们在11月份发起了冻结学费的运动。根据学生会今年秋季进行的一项调查，42%的学生表示，他们或他们的家庭难以支付2020-2021学年的学费。

学校上一次在2019-2020学年实施了对州内本科生的学费冻结，此前学校获得了552万美元的州拨款，抵消了原计划2.9%的学费增长。

瑞安指出，学校再次冻结学费并不是一个“可行的策略”，他还补充说，明年学费可能会“比平常更大”地增加。学校上一次将2020-2021学年的本科生学费提高了3.6%。

瑞安说：“如果我们要在同行中保持竞争力，保持优秀，那么（保持学费不变）是不可持续的。”

瑞安说，为指导决策，学校计划今年开展一项定价和援助研究，为学费讨论提供“客观的事实基础和基准”。

尽管本科生学费被冻结，大多数研究生课程的学费增长幅度在0.1%到13.2%之间，这已得到了委员会的批准。McIntire商学院只有两个研究生课程的学费将略有减少。

委员会还投票决定略微提高住宿费——一年级本科生的住宿费提高了1.95%，Hereford住宿学院住单人间的高年级学生的住宿费提高了4.82%。取决于学生的用餐计划，用餐费用也将增加1.52%至3.4%。

强制性非教育费用和综合费用也将增加114美元，其中75美元将用于学生健康，作为增加服务和扩大设施的四年计划的一部分。

在另一项决议中，委员会还投票支持学校2月份成立的命名和纪念委员会的建议。该委员会的任务是为建筑物的命名提供协议——在某些情况下也可能是更名，并就纪念碑的背景化提出建议。

命名和纪念委员会的结论是，数字化背景下的学校雕像和纪念碑将有助于游客和居民了解学校的历史。委员会建议学校创建一个“数字历史层”，允许学生、游客和社区成员对其各种雕像和纪念碑拥有“知情的视角”。

瑞安说：“我对这项建议或这一结果感到无比高兴，我认为这将提高那些第一次访问我们学校甚至曾在学校里行走过数千次的人的体验。”

建议指出，由于需要描绘的历史非常复杂，而且物理标记允许的空间有限，学校的雕像和纪念碑的数量及其物理位置都不会使使用标记的广泛背景化成为“切实可行的选择”。

瑞安说：“它的基本理念是提供更多关于历史景观的教育，这与大学的教学使命是一致的。数字化历史层让我们能够提供更多的细节、更多的可访问性和更大的灵活性。”

委员会明确指出，大学创造的任何数字背景都应详细说明雕像或纪念馆的委托、资金和建设历史，以及“知情处理”艺术家。为了创造数字化背景，委员会建议瑞安成立一个由专业历史学家、学生、当地居民和校友组成的工作组来开发数字化背景。

拟议的决议涉及圆形大厅前的托马斯·杰斐逊雕像以及学校里的其他雕像和纪念碑。提出的数字背景化的方法之一是在雕像或纪念碑附近放置一个二维码，允许参观者使用手机访问历史。去年秋天，访客委员会首次投票决定将杰斐逊雕像背景化。

瑞安说：“这将使我们能够创造一个实际上将是另一个步行参观之旅的雕像和纪念碑，比如中央草坪上的华盛顿和杰斐逊雕像、Clemons图书馆外的飞行员雕像、Homer雕像和新的奴隶纪念碑。”

委员会成员Maurice Jones问瑞安，提议是否会阻止学校拆除雕像和纪念碑，包括杰斐逊雕像，以及现有的邦联雕像，比如Frank Hume纪念喷泉和一座位于大学公墓的南部联邦阵亡士兵雕像。

瑞安说：“值得指出的是，我不支持移除杰斐逊雕像。”

瑞安说，访客委员会将于6月再次召开会议，审议Hume纪念碑的决议。委员会此前投票决定在秋季拆除这座纪念碑，此后学生团体也发起了拆除这座纪念碑的运动。

几个月来，学生们一直主张冻结学费，强调新冠对学生及其家庭的经济影响