El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Maryann Xue
Traducido por: Lucy Hoak
El Comité de Nombramientos y Monumentos Conmemorativos presentará una sesión sobre el futuro del monumento conmemorativo de Frank Hume el miércoles de las 6:00 a los 8:00 de la noche para darles a los miembros de la comunidad universitaria la oportunidad de compartir sus ideas sobre los próximos pasos que deben tomar la Universidad en cuanto a la estatua. El comité espera hacer una recomendación sobre el futuro del monumento conmemorativo antes de la próxima reunión de la Junta de Visitantes en junio y tomará en cuenta estos comentarios públicos durante ese proceso de tomar una decisión.
“Al comité le importan realmente los comentarios reflexivos de la comunidad de U.Va.”, dijo Michael Suarez, presidente del comité, profesor de Inglés y director ejecutivo de la Escuela de Libros Raros, en una declaración del evento. “Queremos proveer a la comunidad tantas oportunidades para compartir comentarios, incluso a través de los comentarios orales en esta sesión o los comentarios escritos en nuestro sitio web, como sea posible”.
La Fuente Conmemorativa de Frank Hume, también conocido como el Muro Susurrante debido a su habilidad de transmitir el sonido desde un lado del muro al otro, se construyó para honrar Frank Hume, quien se unió al Ejército Confederado con 18 años de edad y trabajaba como soldado y espía durante la guerra civil antes de servir en la Casa de Delegados de Virginia. Dos de sus hijos, John Edmund Norris Hume y Howard Hume, quienes asistieron a la Universidad, donaron fondos a la Universidad para el monumento conmemorativo, que se dedicó oficialmente en 1938.
El monumento se encuentra cerca de Newcomb Hall y Monroe Hall y consiste en una fuente de mármol y un muro con la inscripción “un monumento conmemorativo al honorable Frank Hume, un Virginiano dedicado quien servía a su estado nativo en la guerra civil y aula legislativa”.
El Comité de Nombramientos y Monumentos Conmemorativos se creó en febrero para hacer recomendaciones sobre el nombramiento y la contextualización de estatuas, monumentos, y edificios en la Universidad, que luego se mandan al presidente de la Universidad Jim Ryan y la Junta de Visitantes para la revisión. El comité de ocho miembros tiene Suarez como presidente, y sus miembros incluyen el presidente del Departamento Corcoran de la Historia Claudrena Harold, Kevin Gaines, el profesor Julian Bond de derechos civiles y justicia social, y el miembro estudiantil de la Junta de Visitantes Mazzen Shalaby, entre otros.
El lunes por la mañana, se encontró pintura roja en aerosol por la superficie del muro, y desde entonces el muro se ha cubierto por lonas. Según el portavoz de la Universidad Brian Coy, se quitará el grafiti pronto, y como con cada acción de vandalismo en la Universidad, la Universidad estará investigando el incidente.
La Junta de Visitantes aprobaron las resoluciones en septiembre del 2020 para contextualizar la estatua de Thomas Jefferson, quitar y trasladar la estatua de George Rogers Clark, re-dedicar o quitar el Muro Conmemorativo de Frank Hume, renombrar la Escuela de Educación y Desarrollo Humano y quitar el nombre de Henry Withers del nombre de Withers-Brown Hall.
Como respuesta, la Coalición de las Minorías y Derechos (MRC) lanzó una petición y campaña de cartas en febrero exigiendo la eliminación inmediata de la Fuente Conmemorativa de Frank Hume en vez de una re-dedicación.
“La estructura siempre servirá como un recordatorio de que los ideales racistas mantenidos por la confederación son también ideales de los cuales la Universidad tiene orgullo preservar”, dijo el MRC en la carta abierta a la Universidad.
Los miembros de la comunidad pueden inscribirse de antemano, y se enviarán un número de llamada y una contraseña por correo electrónico a todos los participantes inscritos antes del evento. Se pueden poner a los llamantes en una cola moderada por una operador si quieren dar comentarios públicos con límite de tiempo o pueden simplemente escuchar a la sesión, que se grabará para la revisión por el comité. Los miembros de la comunidad tienen tres minutos de tiempo de palabra. Los que quieren presentar un comentario antes del evento pueden hacerlo a través del sitio web del comité.
El comité espera tomar una decisión sobre el monumento conmemorativo antes de la reunión de la Junta de Visitantes en junio.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
