El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Sarah Howorth
Traducido por: Mica Vilanova y Lucy Hoak
Como todos hemos aprendido, los conciertos virtuales son una forma nueva y ocasionalmente desalentadora de llevar a cabo eventos de una manera segura con COVID-19. Sin embargo, el Coro de Mujeres de Virginia ha dominado el arte de la experiencia musical virtual. El 17 de abril, el Coro de Mujeres de Virginia emitió el Concierto de Beneficio “Mujeres contra la Violencia: Nuevo Día” en YouTube en apoyo de la conciencia de agresión sexual.
El Coro de Mujeres de Virginia se unió a varios otros coros en este evento inspirador, incluyendo el Virginia Glee Club y el Coro de Mujeres de William & Mary. A pesar de que el concierto fue un evento virtual, la energía del Coro de Mujeres de Virginia y los espectadores en la charla fue contagiosa. Antes del comienzo del concierto, una colorida y dinámica cuenta regresiva apareció en la pantalla junto con un ritmo pop edificante. Poco después, mensajes de bienvenida y holas volaron a través de la charla a un ritmo alentador.
El Coro de Mujeres de Virginia es el coro de mujeres más antiguo de la Universidad, y la organización fue establecida en 1974. El grupo comenzó su viaje sólo cuatro años después de que las mujeres fueran admitidas en la Universidad sin restricciones, y ha estado predicando el empoderamiento de las mujeres durante toda su presencia en la escuela.
Después de una breve pausa del 1989 al 1994, el grupo se revivió y continuó floreciendo bajo una nueva dirección. Hoy en día, el coro realiza una amplia gama de música, que va desde clásica al pop, para sus oyentes dedicados. Al asistir a los eventos anteriores del coro y observar este evento solo, es muy claro que el grupo se enorgullece de conectarse con sus fans de la Universidad, así como con la gran comunidad de Charlottesville.
El Coro de Mujeres de Virginia empezó el evento con un número hermoso de a capella titulado “¿Cómo puedo seguir cantando?” Muchos de los rendimientos posteriores ofrecieron un contraste emocionante a la interpretación angélica de esta canción. No Fella A Capella [No Tío A Capella] cantó “You Don’t Own Me”, [No Me Posees] una canción lenta icónica originalmente interpretada por Lesley Gore en 1963.
Inspirando mucho disfrute en el chat, The Academical Village People [Gente del Pueblo Académico] les dejó impresionados con su video animado y habilidades creativas de editar. Las Virginia Belles llevaron a cabo “Rise Up”, una canción bien conocida por Andra Day que ilustremente representa la resiliencia frente a la angustia inmensa. Si a los lectores les gustaría experimentar el evento por sí mismos, el video todavía se puede ver en la página oficial de Youtube del Coro de Mujeres de Virginia.
Durante este semestre desconectado y difícil, las selecciones de canción del Coro de Mujeres han sido comprensiblemente más ligeras. El Concierto de Beneficio “Nuevo Día” fue un gran ejemplo de un evento que comparte su mensaje serio con valentía y música brillante y edificante.
Este concierto marca el quinto concierto de Mujeres contra violencia, y también representa el quinto año que el Coro de Mujeres de Virginia canta baladas de empoderamiento y apoyo en nombre del evento. Antes de que las canciones empezaran, a los espectadores se les sugirió donar a la Iniciativa de Mujeres, una iniciativa basada en Charlottesville que usa terapia, asistencia médica, y apoyo general para las mujeres de la comunidad.
Además del abuso sexual y violencia de relaciones, la Iniciativa de Mujeres también se enfoca en la ansiedad, la depresión, y otras formas de trauma. Los líderes del coro también enfatizaron que no hay que pagar para usar la Iniciativa de Mujeres, y no se requiere cita para aquellas con necesidades. La organización está disponible para ayudar a cualquier hora.
En general, el concierto apoyó de manera profunda los mensajes del mes de conciencia hacia el abuso sexual este abril. El 2021 marca el aniversario 20 de la campaña para despertar la conciencia sobre el abuso sexual y la educación del público sobre la violenca sexual. Hasta en tiempos de eventos y conciertos virtuales, el Concierto de Beneficio, Nuevo Día mostró que todavía es posible unirnos como una comunidad para educarnos y apoyar a los demás.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
