El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Stratton Marsh
Traducido por: Marina Peebles e Isabella Sheridan
El rastreador de COVID-19 de la Universidad informó de un nuevo caso de COVID-19 el domingo, dos casos el sábado y cuatro el viernes, elevando el número actual de casos activos a 40. De los 40 casos activos, 26 son de estudiantes y 14 de profesores y empleados. Ha habido 1.733 casos en total esta primavera.
La semana pasada, la Universidad vio una media de cinco nuevos casos de COVID-19 al día en toda la comunidad, elevada de cuatro casos de las dos semanas anteriores. En el caso de los estudiantes, la media semanal de la semana pasada fue de tres casos al día, consistente con la semana anterior, mientras que la media semanal de profesores y empleados fue de dos casos al día, elevada de un caso al día en las dos semanas anteriores.
La tasa media de positividad en siete días es actualmente del 0,27 por ciento. La Universidad administró 19 pruebas el domingo, y la media de siete días de pruebas es de 1.906 pruebas al día. Actualmente se tarda una media de 13 horas para completar el resultado de una prueba, y desde el 17 de agosto, se han administrado un total de 255.793 pruebas.
El alojo de cuarentena y aislamiento tienen una ocupación del 1 por ciento cada una.
U.Va. Health admitió a un nuevo paciente de COVID-19 el domingo y tiene 28 pacientes positivos de COVID-19. El promedio de siete días de hospitalizaciones es de cuatro nuevas hospitalizaciones por día.
El portal COVID-19 del Distrito de Salud de Blue Ridge informó 19 nuevos casos el lunes, lo que eleva el número total de casos en el distrito desde marzo pasado a 14,415. Actualmente hay 567 pacientes COVID-19 hospitalizados en el distrito. Exactamente han ocurrido 200 muertes en total en el distrito de salud desde que comenzó la pandemia. El 24,4 por ciento de los casos en el distrito son de personas de 20 a 29 años.
El BRHD está vacunando a personas en las fases 1a y 1b, incluido el personal de atención médica, los residentes de centros de atención a largo plazo, los trabajadores esenciales, todas las personas de 65 años o más y las personas de 16 a 64 años con afecciones médicas de alto riesgo. El distrito de salud planea abrir las vacunas a la Fase 1c en breve.
El rastreador COVID-19 de la Universidad se actualiza a las 4 p.m. De lunes a viernes, mientras que el portal BRHD se actualiza diariamente a las 10 a.m.
Read More
Cientos de manifestantes demandan liberación de Palestina y protección para estudiantes
By Jasmin Lemus and Blanly Rodriguez | 2 days agoEstudiantes y miembros de la comunidad se unieron en protesta el miércoles, participando en un paro y una marcha en apoyo de Palestina, entre otras causas.
U.Va. amplía programas de estudios en el extranjero con opciones nuevas y recurrentes
By Patrick McBride and Palk Malhi | 4 days agoCon nuevos programas dirigidos por profesores y financiación de becas ampliada, los estudiantes tienen más oportunidades por la inmersión lingüística, exploración cultural and desarollo profesional
EDITORIAL: DEI pertenece en U.Va.
By Jasmin Lemus and Blanly Rodriguez | April 2, 2025Al disolver la Oficina de DEI de la Universidad, la Junta de Visitantes ha puesto la política por encima de los valores académicos, perjudicando tangiblemente a la comunidad
