El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Kristin O’Donoghue
Traducido por: Hannah Fernández y Maria Aguilar
En alianza con el Blue Ridge Health District [Distrito de Salud Blue Ridge] (BRHD) y con U.Va. Health, varios estudiantes de la Facultad de Enfermería se han unido al esfuerzo de asistencia de COVID-19 y se están formando para participar en la distribución de vacunas y para ofrecerse como voluntarios para administrar la vacuna en la clínica.
Emma McKim Mitchell es una profesora titular en la Facultad de Enfermería y ha estado muy involucrada en el esfuerzo. Según Mitchell, los estudiantes se han “adaptado bellamente” al trabajo y han encontrado la experiencia muy gratificante.
“Los estudiantes sienten que están contribuyendo de manera tangible y tienen la oportunidad de ofrecerse como voluntarios presenciales”, dijo Mitchell.
El BRHD es uno de los 35 distritos de salud operando bajo el Departamento de Salud de Virginia y ha sido el compañero firme de la Universidad durante la pandemia, trabajando a su lado para distribuir vacunas.
Los estudiantes de enfermería pasan por la misma formación que los vacunadores de la Universidad, la cual incluye módulos explicando las diferencias entre las vacunas y describiendo el protocolo a seguir durante el proceso de distribución. Adicionalmente, los estudiantes participaron en un componente práctico con filtros de seguridad y respondiendo dudas que los pacientes podrían tener.
Los estudiantes fueron dirigidos al sitio de la vacuna, ubicado en una tienda que solía ser un Big Lots en Seminole Square, la cual ha sido nombrada “Big Shots” por los estudiantes, y reciben entrenamiento para documentar los récords de los pacientes y darles instrucciones cuando lleguen a la clínica. Las prácticas son completas para asegurar que los estudiantes estén “lo más preparados posible para estas experiencias del mundo real'', según Mitchell.
Mientras que participar en el curso es un requisito para todos los estudiantes, ofrecerse como voluntario para administrar la vacuna no lo es. La participación es completamente voluntaria, y los estudiantes reciben crédito de clase si deciden presentarse como voluntarios en la clínica, la cual lleva operando desde febrero.
La estudiante de enfermería de tercer año Kayla Washington, quien trabajó un turno como vacunadora voluntaria, siente que ha tenido “la experiencia de su vida”.
“Después de ser parte de la clínica de vacunación, he ganado un respeto y una adoración por la enfermería de salud pública aún más profundos de los que ya tenía”, dijo Washington. “Realmente fue un cambio de vida ser parte de esta experiencia y fue muy emocionante poder participar en un momento tan histórico en el tiempo”.
Washington, quien continuará como voluntario durante el verano si es necesario, también disfrutó enormemente de la oportunidad de hablar con una amplia variedad de personas mientras trabajaba en la clínica.
“Es algo tan especial recibir esta vacuna, y ahora que soy yo quien la da, me siento muy honrada de ser parte del día monumental de tantas personas”, dijo Washington. "Pude ver la emoción en sus ojos, y estoy seguro de que ellos también pudieron verla en los míos".
Los miembros de la facultad de la Escuela de Enfermería se han asegurado de garantizar que todos los estudiantes que quieran ser voluntarios tengan la oportunidad de hacerlo al programarlos a todos para al menos un turno de vacunación. Durante el único turno en el que Washington se ofreció como voluntaria, que generalmente dura cuatro horas, pudo distribuir aproximadamente 60 vacunas.
Los estudiantes universitarios en todos los campos de estudio también han participado en otros esfuerzos de ayuda de COVID-19, como participar en bancos telefónicos para garantizar que los miembros de la comunidad estén preinscritos para una vacuna COVID-19. Otros dan la bienvenida a los sitios de vacunación y participan en la difusión de información clave sobre la vacuna; las oportunidades de voluntariado se pueden encontrar a través de los CIO en Grounds o sitios web como VolunteerMatch o la página del Centro de Carreras de la Universidad.
U.Va. Health ha comenzado a enviar invitaciones a los estudiantes para recibir vacunas en el Centro Comunitario de Vacunación de Seminole Square. El BRHD entró en la fase 2 de distribución de la vacuna el 12 de abril, que amplía la elegibilidad a las personas mayores de 16 años, y todo Virginia siguió el 18 de abril, dada una directiva del gobernador Ralph Northam. Hasta el domingo, se han administrado 5,841,006 dosis de la vacuna en todo Virginia.
El Distrito de Salud de Blue Ridge, en asociación con Redline Management, estableció un sitio web para proporcionar una fuente centralizada de información sobre COVID-19, que incluye información sobre el registro previo de vacunas, preguntas frecuentes, oportunidades laborales, paneles de casos y vacunas y más.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
