El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Eva Surovell
Traducido por: Giuliana Rejalaga y Carla Betancourt
En la reunión de la junta completa el martes, la Junta de Visitantes considerará la implementación de un congelamiento de matrículas para la mayoría de los estudiantes de licenciatura y las recomendaciones de apoyo hechas por el Comité de Nombramientos y Monumentos Conmemorativos recientemente establecido.
Si la resolución propuesta es aprobada por la Junta de Visitantes, no habrá cambios en la matrícula y las tarifas para el próximo año escolar 2021-2022 para estudiantes universitarios. Sin embargo, esta propuesta no cambiará los diferenciales de matrícula aprobados previamente, como la decisión del 2018 de la Junta de Visitantes de aumentar la matrícula para los estudiantes tanto dentro como fuera del estado que ingresaron a la Facultad de Artes y Ciencias en el 2019 por $2,700 para la matrícula del año escolar 2021-2022.
“La Junta busca mantener los aumentos a un nivel asequible mientras continúa satisfaciendo el 100 por ciento de la necesidad financiera para invertir en la contratación y retención de profesores e instrucción excelentes”, de acuerdo a la resolución propuesta.
La decisión de considerar la congelación de la matrícula para los estudiantes universitarios se produce después de la abundante defensa de los estudiantes sobre los impactos financieros adversos que la pandemia de COVID-19 ha impuesto en muchas familias. Abogar por una congelación de matrículas fue parte de las plataformas de campaña de ambos candidatos que se postularon para presidente del Consejo Estudiantil el mes pasado. Según una encuesta administrada por el Consejo Estudiantil este otoño, el 42 por ciento de los estudiantes informaron tener dificultades para pagar la matrícula para el año académico 2020-2021.
La resolución propone aumentos de matrícula entre 0.1 por ciento y 13.2 por ciento en todos los programas de posgrado de la Universidad, con la excepción de dos programas de posgrado en McIntire School of Commerce, que experimentarán ligeras disminuciones.
La Universidad implementó por última vez una congelación de matrículas para estudiantes universitarios del estado durante el año académico 2019-2020, después de recibir un aumento de $5.52 millones en fondos estatales que compensaron el aumento de matrícula originalmente planeado del 2.9 por ciento.
La Junta de Visitantes inicialmente tenía previsto considerar cambios en la colegiatura en su reunión de marzo, pero retrasó la decisión debido a aspectos no finalizados del presupuesto de la Commonwealth para 2020-2022.
Aunque no se planean cambios en la colegiatura y tarifas, la resolución propone un ligero aumento en las tasas de vivienda, entre un aumento del 1,95 por ciento para los estudiantes de primer año a un aumento del 4,82 por ciento para los estudiantes de clase alta que viven en habitaciones individuales en Hereford Residential College. La resolución también propone aumentos de la tasa de comedor entre 1,52 por ciento y 3,4 por ciento, dependiendo del plan de comidas de un estudiante.
La resolución también propone un aumento de $114 en la tarifa obligatoria no educativa y general, $75 de los cuales se destinarán a Salud Estudiantil, esto es parte de un plan de cuatro años para aumentar la oferta de servicios y ampliar las instalaciones.
La Junta también examinará una resolución en apoyo de las recomendaciones formuladas por el Comité de Nombramientos y Monumentos Conmemorativos. El Comité de Nombramientos y Monumentos Conmemorativos fue establecido por la Universidad en febrero con el objetivo de establecer protocolos para nombrar y, en algunos casos, cambiar el nombre de los edificios de Grounds, así como hacer recomendaciones sobre la contextualización de los monumentos conmemorativos.
Según la resolución, el Comité de Nombramientos y Monumentos Conmemorativos concluyó que una contextualización digital de las estatuas y monumentos conmemorativos de la Universidad ayudará a los visitantes y residentes a entender la historia de U.Va. y de los Estados Unidos con "mayor capacidad, matices y complejidad". Por ello, el comité ha recomendado a la Universidad que cree una "estratigrafía histórica digital" que "permita una experiencia equilibrada y fulgurante, permitiendo a todos los que visitan nuestros Grounds desarrollar su propia perspectiva informada".
"Esperamos que, contextualizando digitalmente estatuas y monumentos conmemorativos, la Universidad les conceda un nuevo poder expresivo y un propósito pedagógico", se lee en la recomendación del Comité de Nombramientos y Monumentos Conmemorativos. "Ayudar a cultivar un sentido más profundo del pasado, esperamos, inspirará tanto a los residentes como a los visitantes no sólo a una mayor empatía, sino también a considerar el pensamiento sobre su propio papel en hacer historia en los años venideros".
La recomendación señala que tanto el número de estatuas como los monumentos conmemorativos sobre Grounds y su situación física no hacen de la contextualización generalizada utilizando marcadores una "opción factible" debido a la complejidad de las historias de las estatuas y los monumentos conmemorativos.
Específicamente, la recomendación dice que cualquier contextualización digital debe contar la historia de la decisión de encargar, financiar y construir la estatua en la comunidad universitaria y un "tratamiento informado" del artista que creó la estatua o monumento conmemorativo. El comité ha recomendado al presidente de la Universidad Ryan crear un grupo de trabajo de historiadores profesionales, estudiantes, residentes locales y ex alumnos para desarrollar la contextualización digital.
De aprobarse, la resolución propuesta significaría que la estatua de Thomas Jefferson frente a la Rotonda podría contextualizarse digitalmente, en lugar de con una placa o algún otro tipo de elemento visual añadido. La Junta de Visitantes votó por primera vez para contextualizar la estatua el otoño pasado.
El Comité de Nombramientos y Monumentos Conmemorativos está presidido por Michael Suárez, profesor de inglés y director ejecutivo de la Escuela de Libros Raros. Otros miembros del comité incluyen varios profesores, administradores de exalumnos y el miembro del BOV estudiantil.
La reunión de la Junta de Visitantes se llevará a cabo de 4 a 5:10 p.m. martes y se puede acceder por línea.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
