本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
作者：Eva Surovell and Ava MacBlane
译者：Xi Wang
弗大领导层在周四的2021年春季更新邮件中宣布，大学计划在2021年秋季恢复线下的教学和活动，并大幅减少聚会、旅行和访客限制。此通知是由弗大校长Jim Ryan、教务长Liz Magill和首席运营官J.J. Davis共同发布的。
学校领导层说，此计划是基于疫苗将在秋季开学前“广泛提供”并且病毒不会像现在这样广泛传播的期望而做出的。蓝岭卫生区目前正处于疫苗分发的1B阶段，其中包括所有的前线工作者、65岁以上的人群、16至64岁的高危人群以及生活在教养所、无家可归和移民营地的人员。预计将在不久后开放的1C阶段的疫苗接种将包含更多类别的基本工作者。
美国所有人将于5月1日获得疫苗接种资格，但州长Ralph Northam周四表示，所有弗吉尼亚州16岁及以上的居民将从4月18日开始获得疫苗接种的资格。
弗吉尼亚州卫生部报告称，截至周四，弗吉尼亚州已接种了3,850,838剂疫苗。 30％的弗吉尼亚州人接种了至少一剂，总计2,565,265人。 16%的人已完全接种，总计1,375,802人。 大概35％的蓝岭卫生区人员（即90,093人）已接种了至少一剂疫苗。
学校还表示，秋季学期可能有必要继续执行一些公共卫生指南，但与目前实施的指南相比，它的限制要“少得多”。 在整个新冠疫情期间，学校将聚会限制在25、15、10、6和5人，并且在春季病例激增后，学校还全面禁止了十天的线下聚会。
邮件中说：“如果没有学生，教职员工和父母们以宽容和智慧克服了过去一年的挑战，那么这个好消息将是不可能的。” 邮件中也提到了：“虽然我们还没有走出困境，但是我们终于达到了可以设想回到更加正常的线下学习，工作和研究状态的地步。”
根据最新消息，“默认的预设”是线下活动将恢复到正常。所有的课程将为线下教授，学生和教职员工将回到夏洛茨维尔市生活和学习。 根据邮件，学校将对因旅行限制或健康问题而导致的例外情况进行逐案评估。
本学期，大约27％的课程包含线下学习。任何想在今年秋季和春季在家远程生活和上课的学生都可以选择这样做。
图书馆，餐厅，娱乐中心和学生活动设施将在秋季全面开放，并将继续遵守所有必要的大学和州的卫生规程。整个校园都将保留免洗洗手液和已增强的卫生清洁程序。
“弗大社区对这种大流行疾病的反应在开展大学业务的方式上产生了许多创新，如从教学、工作、研究到运营，”邮件称：“所有人都在努力学习课程和新的实践，并且这些创新可能会继续使大学、员工和学生受益。”
邮件中提到，随着学生和教职员工开始为秋季做打算，大学管理部门将在未来几个月内继续提供更多更新，包括更详细的计划和具体信息。有关健康和安全计划的完整更新将在7月15日前发布。大学日历目前将秋季课程定为8月24日开始。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
