本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Acacia McCabe
译者：Tianqi Miao
对于ASB学生组织，春假通常为学生提供一个在夏洛茨维尔市郊外为期一周的服务学习项目机会。随着弗大取消本学年为期一周的假期，ASB被迫做出调整——尤其是考虑到学校强调的限制出行。ASB将这一挑战作为与当地项目建立更紧密关系的机会，将组织的目标重新集中于直接将服务学习应用于夏洛茨维尔社区。
ASB自1992年开始作为Madison House的一部分，直到最终分支机构成立，一直是学校杰出的CIO(学生独立组织)。ASB为学生提供基于服务的美国各地旅行机会。在过去几年中，ASB已经组织了15到30次国内旅行。这些项目与National Park Service和Habitat for Humanity International等组织合作，横跨为期7天的春假。每年的旅行次数既取决于项目申请者的数量（本学年约有140人），也取决于希望参加的网站负责人（资深成员）的数量。每次旅行最多只能有10名学生参与，其中包括两名现场负责人。
CIO还利用大学的秋季假期作为一个机会来为当地服务，努力使服务贡献成为其成员为期一年的承诺。
面对不断变化的新冠指导方针，ASB在一个非常规的年份指导规划服务项目时面临着许多不确定性。在财政方面，成员一般会根据项目的区别支付500-900美元不等的费用，必要时可以申请财政援助。因为新冠导致了ASB瞄准当地的低成本项目，唯一需要支付的是15美元的学期会费，尽管成员在个案仍能申请财政援助。
Ned Flanagan作为Batten三年级学生和ASB主席积极参与创造了适应上述变化。
Flanagan说：“秋天我们很犹豫— 非常犹豫— 我们打算提供春假旅行，所以我们还是像要提供春假旅行一样招聘。随着时间的推移，很明显我们不会放春假了。在秋季学期，我们推出了‘周六服务系列’，使得一小群学生可以与当地组织合作。今年春天，我们已经过渡到了做类似的事情。”
并不依赖于更长的秋季或春季假期，周六服务系列利用周末以及整个秋季和春季学期与著名的地方组织合作，包括在夏洛茨维尔的国际住宿非盈利机构Habitat for Humanity和the Haven（the Haven是当地的日间庇护所和资源中心）。两者都分别致力于缓解夏洛茨维尔市的住房压力。ASB还协助the Rivanna Trails Foundation维护和保护夏洛茨维尔市的Rivanna Trail系统。
ASB现场负责人组织这些为期一天的线下周末服务项目，为他们指定的六到八个小组的学生提供服务。他们整个学期都与这些学生在一起。ASB把项目安排到了尽可能不同的周末，尽管这取决于潜在的后勤困难和当地组织在大流行病中对服务的开放程度。
Flanagan和Jei-Ming Ang，文理学院四年级学生和ASB的财务主管，是这学期的现场负责人。他们每隔几周就组织一次服务旅行。Flanagan把目光投向了几个星期后在the Haven的一个志愿者机会。他的团队将在那里为没有住所的人做饭和提供食物，并深度清洁the Haven的厨房。Ang最近和他的团队成员一起前往弗吉尼亚州的Hopewell，在许多公立学校植树。本学期早些时候，Ang还组织了一个小组在Shenandoah National Park进行小径维护。
文理学院四年级学生，Ang小组成员Kirstena Lilley说：“我们以前从来没有做过这样的工作。我们当时在做防水堤坝。没有人真正怎么完成，但我们互相鼓励对方。（同时）我发现这是一个非常积极的工作环境和集体心态。”
ASB还决定从今年春天开始推出一个线上演讲者系列，以容纳那些被困在家里或不愿意参加线下活动的成员。这一系列的活动完全通过Zoom进行。学生们了解、质疑和参与不同的非营利组织。其中一个例子是Youth Rebuilding New Orleans。这是一个志愿组织，在2005年卡特里娜飓风摧毁后，致力于振兴新奥尔良市。本学期晚些时候，另一个非营利组织的演讲是One For the World。这是一个旨在教育公众如何进行有效捐赠并激励他们向有影响力的慈善机构捐款的组织。
尽管ASB的经营规模比过去小得多，但它仍然对其目标充满热情——培养未来有服务意识的社区成员，并将服务带回夏洛茨维尔市。与通常的全国规模的项目相比，这一年的非常规性使该项目在夏洛茨维尔市建立了更坚实的基础，并开辟了线上机会将服务学习的范围扩大到更多无法旅行的学生。
Ang说：“我个人认为我对我们所能做的一切感到非常满意。我们的目标之一是，如何把你在加州、犹他州或佛罗里达州学到的东西带回到你在弗吉尼亚大学的日常生活中去。如果学生们能够做一点服务，学习一些其他的方法回馈夏洛茨维尔市这座美丽的城市……那么我想我们已经达到了我们的目标。我个人认为，我的参与者非常感激我们仍然能够提供一些服务。”
本学年，在计划如何在完全没有春假的情况下提供服务方面，ASB无疑面临着许多困难。不管这个以服务为基础的组织由于大流行病而不得不做出哪些改变，回馈和成就感仍然对许多成员是有益的。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
