El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: CD News Staff
Traducido por: Chelsea Edwards y Susan Silva
Las personas completamente vacunadas pueden reunirse al aire libre sin máscaras, de acuerdo con una actualización de las directrices de seguridad COVID-19 de la Universidad. La nueva política está de acuerdo con las nuevas directrices del CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) publicadas el martes. El CDC considera a las personas completamente vacunadas dos semanas después de su última dosis de la vacuna.
La política solo se aplica a situaciones al aire libre cuando las personas pueden mantener una distancia de seis pies entre sí. Aún se requieren máscaras en situaciones al aire libre más grandes, aquellas que excedían el límite de reunión al aire libre de 75 personas de la Universidad, como eventos deportivos y las próximas ceremonias de Ejercicios Finales.
“Estamos muy agradecidos por las muchas formas en que los miembros de la comunidad de la U.Va. están haciendo su parte, de manera más significativa al vacunarse lo antes posible y continuar observando las medidas de salud y seguridad de la Universidad ”, la actualización de la preboste Liz Magill y el Director de Operaciones J.J. Dijo Davis. “Gracias por su dedicación continua para mantener a los demás sanos y seguros y para hacer que este año desafiante sea lo más gratificante posible para todos nosotros”.
El portavoz adjunto de la Universidad, Brian Coy, dijo que los líderes de la Universidad notificaron al Departamento de Policía de la Universidad y a los Embajadores de la U.Va. antes del anuncio, pero los oficiales no están obligados a preguntar sobre el estado de vacunación durante las interacciones con los miembros de la comunidad.
"No se esperará que el personal de la universidad cuestione a los miembros individuales de la comunidad sobre su estado de vacuna", dijo Coy. "Sin embargo, esperamos que los estudiantes sigan esta política, por su honor, como lo harían con cualquier otra política de la Universidad. A medida que los Embajadores identifican violaciones de los límites de reunión o políticas de distanciamiento físico, ellos continuarán interviniendo como lo han hecho durante todo el año".
Actualmente, la Universidad tiene un límite de reunión interior de 25 personas y un límite de reunión al aire libre de 75 personas. Se espera que los estudiantes usen máscaras y practiquen el distanciamiento social. Los nuevos límites de recolección se anunciaron el lunes después de los bajos recuentos de casos de COVID-19 en las últimas semanas y los continuos esfuerzos de vacunación.
U.Va. Health también está en el proceso de reanudar el uso de la vacuna de Johnson & Johnson después de la distribución fue parada después de reportes de raros coágulos de sangre en seis mujeres. El CDC y la Administración de Comida y Drogas (FDA) dijeron ahora que la vacuna es segura para uso después de una revisión durante la pausa de Johnson & Johnson.
En este momento, Virginia y el Distrito de Salud de Blue Ridge (BRHD) están en fase 2 de la distribución de la vacuna, y todos los individuos de más que 16 años y mayor son elegibles a recibir la vacuna. Según la actualización, Salud de U.V.a. ha mandado citas para programar la primera dosis a todos los estudiantes elegibles, facultad, y personal. Mientras la Salud de U.Va. es incapaz a proveer los números exactos de estudiantes y facultad quienes recibieron la vacuna por su Centro de Vacunación de la Comunidad, Eric Swensen, el oficial de relaciones públicas de U.Va. Health, dijo que el equipo estima alrededor de 4,100 estudiantes y 1,000 facultad se inscribió a recibir vacunaciones a partir del 19 de abril.
Ahora los estudiantes pueden usar VaccineFinder.org para programar su segunda dosis de la vacuna si ellos no pueden regresar a la misma lugar para su primera dosis. Anteriormente, después de que muchos estudiantes de la Universidad manejaron por horas a Danville para recibir su primera dosis, el BRHD dijo en una declaración que los estudiantes también tendrán que regresar a Danville para la segunda dosis.
Este recurso permitirá los estudiantes que recibieron las vacunas de Pfizer y Moderna, que requieren segundas dosis después de tres y cuatro semanas, respectivamente, por el Centro de Vacunación de la Comunidad de Salud de U.Va. para recibir su segunda dosis en un lugar separado si sean obligados a mudarse antes de la administración de la segunda dosis.
Los líderes de la Universidad, los expertos de salud pública, y consejeros legales también están evaluando si deben requerir miembros de la comunidad que viven, trabajan, o aprenden en persona ser vacunados contra COVID-19. El fiscal general Mark Herring anunció el lunes que él cree que las universidades tienen autoridad legal para exigir la vacuna. En este momento, la Universidad está revisando la opinión de Herring con expertos y consejeros legales, pero un anuncio será hecho pronto sobre la política de vacunas de la Universidad para el próximo año académico.
Más de 30 universidades ya han dicho que requerirán a los estudiantes a ser vacunados contra COVID-19 para el semestre del otoño, incluso La Universidad de Duke, la Universidad de Georgetown, y el sistema de la Universidad de California.
Este artículo ha sido actualizado para incluir una respuesta de un sustituto portavoz de la Universidad Brian Coy.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
