El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Lauren O'Neil
Traducido por: Carla Betancourt
La Serie de Oradores sobre Equidad Racial de la Oficina para la Diversidad, Equidad e Inclusión concluyó el miércoles con una discusión con el autor y activista Ibram X. Kendi. Moderado por Nicole Jenkins, decana de McIntire School of Commerce, e Ian Solomon, decano de Frank Batten School of Leadership and Public Policy, Kendi respondió a preguntas relacionadas con su visión del antirracismo, la diferencia entre el racismo y un racista, y cómo tomar una decisión radical para luchar contra las fuerzas supremacistas blancas atrincheradas en los sistemas estadounidenses.
Este año, la serie tiene como objetivo acercar temas de equidad e inclusión a la Universidad a través de conversaciones semiestructuradas con personas como el profesor Eduardo Bonilla-Silva y el autor Ijeoma Oluo.
Kendi es el reconocido autor ganador del Premio Nacional del Libro de "Sellado desde el principio: la historia definitiva de las ideas racistas en Estados Unidos" y "Cómo ser un antirracista". Ávida escritora de artículos de opinión, Kendi también pasa tiempo enseñando en la Universidad de Boston mientras dirige el Centro de Investigación Antirracista de la Universidad de Boston.
La charla se centró en sentar las bases intelectuales para la comprensión del antirracismo moderno y el trabajo necesario para construir una nación más equitativa.
“Con demasiada frecuencia usamos el término racismo y racista de manera intercambiable”, dijo Kendi. "El racismo es de hecho estructural, lo que significa que podemos definir el racismo como esta poderosa colección de políticas que conducen a la desigualdad racial y se sustentan en ideas de jerarquía racial ... racista es individual, tienes una política individual, uso individual o persona individual que está siendo racista".
Con una tendencia a trabajar dentro de las definiciones, Kendi comenzó la charla distinguiendo entre racismo y racista, adhiriéndose a la creencia de que el término "racismo estructural" es redundante debido a la naturaleza inherentemente sistémica de los sistemas racistas.
La mayor parte del trabajo de Kendi en sus dos libros más populares respalda su argumento de que las concepciones comunes que rodean las causas del racismo son incorrectas. En lugar de entender las políticas racistas como causadas por individuos racistas imbuidos de ideas racistas, Kendi señaló que los estadounidenses deben reconocer el papel del interés propio en la formulación de políticas.
“Descubrí que nos equivocamos en el ciclo de vida, que era todo lo contrario, que había personas que por su propio interés político, económico o cultural estaban instituyendo políticas racistas y para justificar esas políticas racistas o para defenderlas, estaban produciendo ideas racistas ... y luego la gente consumía esas ideas racistas, que conducen a la ignorancia y al odio”, dijo Kendi.
A pesar de comenzar su investigación para "Stamped from the Beginning" con una mentalidad ciertamente poco esperanzada, ya que creía que sería casi imposible cambiar los corazones de las personas que difunden ideas racistas, Kendi dijo que encontró esperanza en reformular el racismo en Estados Unidos para centrarse en las políticas en lugar de individuos.
"Eso en realidad me dio esperanza porque si proviene de la política, el interés y el poder, es posible dar forma a la política; es muy difícil, pero en realidad es posible, por lo que realmente me dio esperanza", dijo Kendi.
El trabajo de lucha contra el racismo es interminable, dijo Kendi, y una parte de la charla de Kendi se centró en la importancia de que las personas reconozcan la forma en que han interiorizado las creencias racistas y la elección radical que conlleva enfrentar las disparidades raciales.
“Mencionó el desafío [del racismo] como un fenómeno activo porque durante demasiado tiempo la gente imaginó que todo lo que tenían que ser era no ser racista”, dijo Kendi. "Ser antirracista es un viaje, no un destino ... no es una categoría fija".
A lo largo de la discusión, Kendi también abordó las críticas a su trabajo, como la afirmación de que si los estadounidenses dejaran de hablar sobre raza, las cosas serían mejores.
A esto, Kendi hizo una analogía con el cáncer y la necesidad con la que las personas deben enfrentar sistemas de poder dañinos. A través de esto, Kendi afirmó que si la sociedad ignora el cáncer, eso no significa que el problema desaparezca, simplemente significa que se permite que el problema se propague sin control, y Kendi dijo que el racismo en los Estados Unidos seguirá el mismo patrón si se ignora.
“Para mí, esa es en realidad la peor manera posible de eliminar el racismo ... la solución es simplemente no usar la palabra c, no doctor, no vaya a esa habitación y diagnostique a esa persona con cáncer, ¿sabes por qué? porque les va a hacer daño", dijo Kendi. “Hay ciertos grupos que necesitan más recursos, oportunidades y protecciones, pero no estamos brindando a esas personas porque en nuestras mentes no están sufriendo porque no podemos verlo”.
Kendi no pudo revelar completamente su próximo proyecto, pero insinuó que los miembros de la audiencia deberían estar atentos a un nuevo proyecto de libro que saldrá el próximo mes.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
