El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Allison Haszard
Traducido por: MJ Corvalan
La academia es una actividad exigente y formidable. Para cuando los estudiantes estadounidenses se dirigen a la universidad, tienen alrededor de 13 años de educación formal. Varios decidirán continuar después de la licenciatura: el ciclo parece no tener fin con semestre tras semestre en el aula. Es difícil para la mayoría de los estudiantes imaginar un momento en el que no pasarán la mayoría del año en una institución académica de algún tipo.
Hay una opción para un descanso, aunque muy pocos estudiantes estadounidenses la consideran. Los años sabáticos no son tan comunes en los Estados Unidos como en Europa, sólo alrededor del 3 por ciento de estudiantes estadounidenses eligen tomar años sabáticos antes de la universidad. Estados Unidos es una nación que idealiza la rutina sin fin. Es el sueño americano, y la universidad es un paso muy importante en ese plan. Un año sabático sería otro obstáculo para el principio de su futuro, un futuro en el que se pasarán trabajando en alcanzar sus sueños o simplemente trabajando. Se anima a los estudiantes de último año a ir directamente a la universidad, sin mucha experiencia en el mundo real o tiempo libre.
Los años sabáticos son increíblemente beneficiosos para los estudiantes. Hay una percepción entre muchos estadounidenses de que la gente joven se volverá perezosa con un año sabático y elegirán no volver a los estudios después: una percepción que es abrumadoramente falsa. Un estudio encontró que el 90 por ciento de estudiantes estadounidenses volvieron a la escuela en un año, y volvieron mejor preparados para lidiar con la vida universitaria. Estudiantes de año sabático reportan GPAs más altos que sus compañeros que tienen antecedentes comparables y no tomaron un año sabático. En realidad, años sabáticos tuvieron el impacto positivo más fuerte en GPAs de la universidad para estudiantes que aplicaron con calificaciones en el extremo inferior: sugiriendo que un descanso del rigor académico puede ser extremadamente beneficioso para estudiantes que ya podrían haber tenido problemas con la educación superior en primer lugar.
La educación superior es ardua para cualquiera, especialmente en una institución competitiva como la Universidad. El agotamiento amenaza incluso a los estudiantes con más inclinaciones académicas. Los años sabáticos pueden ayudar significativamente a la salud mental de los estudiantes, especialmente si planean ir a una universidad competitiva. La salud mental de estudiantes estadounidenses ha estado en declive, y estudiantes estadounidenses abandonan la universidad con tasas más altas que la mayoría de las otras naciones desarrolladas: debido tanto al rigor académico como el alto costo de la universidad. Los años sabáticos brindan un alivio útil del rigor académico. Los estudiantes tienen más tiempo para procesar la transición, y el tiempo adicional les permite sentirse más preparados para lidiar con los desafíos asociados con una carrera universitaria. Aquellos que continúan directamente a la universidad son especialmente propensos al agotamiento. Tomar un año sabático es una muy buena oportunidad para descomprimirse y superar los factores estresantes que podrían haber afectado a los estudiantes en la secundaria.
Los estudiantes estadounidenses están luchando no solo financieramente sino que también académicamente. Los estudiantes de U.Va. entienden esta inmensa presión: esta es una institución extremadamente exigente. Tomar un año sabático es una precaución importante para tu salud mental si piensas que eres propenso al agotamiento en la universidad, o si simplemente quieres darte una mejor oportunidad de tener éxito en la universidad al romper la monotonía de la educación que experimentaste los últimos 13 años.
Su adolescencia y principios de los veinte son algunos de los años más formativos de su vida. Hay tantas cosas en el mundo por experimentar que la mayoría de los estudiantes recién salidos de la secundaria aún no han podido hacerlo. Se espera que los estudiantes encuentren una carrera que refleje su trayectoria laboral y tomen decisiones difíciles sobre su futuro sin experimentar primero la fuerza laboral o el mundo. Los años sabáticos son una oportunidad única para que los estudiantes se escapen de las burbujas de sus ciudades natales y academia para encontrar lo que realmente les apasiona. En su mayor parte hacen exáctamente eso: el 60 por ciento de estudiantes tomando un año sabático dicen que alteró o confirmó su elección de especialización académica.
Los años sabáticos son también una gran oportunidad para ahorrar dinero antes de ir a la universidad. El costo de una educación universitaria en los Estados Unidos es increíblemente caro e incrementando cada año, así que ahorrar dinero es más importante que nunca. Los estudiantes pueden tomar ventaja del año sabático y ganar dinero a tiempo completo para prepararse para la universidad. Trabajar a tiempo completo durante el año sabático también le expone a los estudiantes a la fuerza laboral que quizás no hayan experimentado en un trabajo de tiempo parcial durante la secundaria o la universidad. También pueden usar esta oportunidad para conseguir una pasantía que les puede ayudar a establecer contactos para sus futuras carreras, o simplemente mostrarles si la carrera en la que están interesados es o no para ellos. Tomar un año sabático no solo permite que los estudiantes se expongan a la fuerza laboral, sino que también es un asistente financiero sensato para aquellos que podrían haber tenido dificultades para pagar la universidad de inmediato.
Normalicemos el año sabático en los Estados Unidos. Somos jóvenes, no hay prisa para comenzar la universidad de inmediato cuando tienes el resto de tu vida por delante. Tomar un año sabático no es ser flojo: es una decisión inteligente que puede beneficiarlo tanto financiera como académicamente.
Allison Haszard es columnista de opinión para The Cavalier Daily. Puede ser contactada en opinion@cavalierdaily.com.
Las opiniones expresadas en esta publicación no son necesariamente las de The Cavalier Daily. Las columnas representan únicamente las opiniones de los autores.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
