El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Erin Rafferty
Traducido por: Aldo Barriente y Sam Liss
El Comité de Asuntos Estudiantiles Internacionales del Consejo Estudiantil ha organizado un sistema de transporte para los estudiantes que regresan a Charlottesville para el próximo semestre. La iniciativa proporcionará dos viajes en AirBus de bajo costo desde el Aeropuerto Internacional Dulles, el aeropuerto internacional principal más cercano, a Grounds el 16 y 18 de agosto antes de que comience la mudanza para los estudiantes que viven en Grounds el 18 de agosto.
El estudiante de la Facultad de cuarto año David Yang y la estudiante de la Facultad de tercer año Avni Garg trabajaron juntos como codirectores del Comité de Asuntos Estudiantiles Internacionales para desarrollar una forma asequible y accesible para que los estudiantes realicen el viaje de dos horas desde Dulles.
La agencia tuvo que presionar a la Universidad para que le permitiera al Consejo de Estudiantes implementar el programa de transporte. En junio, la Universidad anunció que los estudiantes internacionales vacunados tendrían que ser puestos en cuarentena durante 48 horas para esperar un resultado negativo de la prueba de PCR de COVID-19 después de llegar a los Estados Unidos. Sin embargo, no se hicieron arreglos para el alojamiento o el transporte de estos estudiantes, lo que Yang y Garg vieron como un problema importante.
Yang y Garg organizaron una reunión virtual con estudiantes internacionales y padres para escuchar las preocupaciones sobre cómo los estudiantes llegarían de manera segura a Charlottesville para generar apoyo y agregar presión a la Universidad para que apruebe los servicios de transporte. Alrededor de 80 personas asistieron a la reunión, que se prolongó durante dos horas y media.
Fue entonces cuando Yang supo que el plan de la Universidad para que los estudiantes internacionales encontraran su propio medio de transporte a Grounds no era aceptable.
“Descubrimos que la pieza que faltaba, especialmente para los padres, es la incertidumbre de que después de que sus hijos aterrizan, no saben a dónde ir”, dijo Yang. “No saben si U.Va. les ayudará, a traerlos de regreso a Charlottesville, y no saben, ¿qué se siente al viajar en una pandemia aquí? Todavía estamos en una pandemia".
Garg señaló lo difícil que puede ser el proceso de viaje para los estudiantes internacionales, especialmente porque se ven obligados a sortear las restricciones de viaje de COVID-19. Dijo que ella y Yang bromean sobre cómo el vuelo es la parte más fácil: tratar de averiguar qué viene después es lo que puede resultar confuso. Además, los viajes en taxi y Uber pueden resultar costosos.
"David y yo realmente queríamos aliviar la carga de los estudiantes internacionales que intentan regresar a Grounds, o al menos tratar de simplificar solo una de las cosas que tienen que enfrentar al regresar", dijo Garg.
Garg explicó que un saludo de alguien relacionado con la universidad sea una experiencia extremadamente subestimada por un estudiante internacional que llega a los Estados Unidos, entonces el programa de autobús lo proveerá. Después de vuelos largos y esperar para cruzar las aduanas, Garg quiere asegurarse de que la próxima etapa sea fácil.
“Es una oportunidad increíble y completamente nueva por el Consejo Estudiantil, y estamos muy optimistas que alivie parte del estrés que los estudiantes y sus padres se enfrentan, especialmente cuando ahora el volar ha sido más todavía complicado con los requisitos de pruebas y llegada”, dijo Garg.
Yang también mencionó las frustraciones de sus compañeros sobre no tener una manera conveniente de viajar de Dulles a Charlottesville, y Garg sabía que la visión de la agencia de los Asuntos de Estudiantes Internacionales era una manera de hacer oír las voces de los estudiantes internacionales.
Yang dice que ellos promocionen la programa de lanzadera por correos electrónicos a los estudiantes internacionales de la Oficina de los Estudios Internacionales. Los estudiantes pueden comprar boletos por $28 en línea y las ventas terminan el 12 de Agosto a las 11:59 p.m. EST. Los autobuses requerirán que los estudiantes lleven máscaras mientras andan y también durante la totalidad de los procesos de embarque y descarga. Las capacidades de los autobuses también se han reducido con el objetivo de dar a los conductores y estudiantes más espacio para distanciarse socialmente.
El vicerrector para los asuntos mundiales Stephen Mull era el recurso más poderoso de la agencia además de la gran relación de la agencia con las oficinas de los estudios internacionales y los asuntos mundiales, dijo Yang. Mull pudo proveer una vía de comunicación directa entre el Consejo Estudiantil y la administración de la universidad en crear el sistema de AirBus.
La agencia de los Asuntos de Estudiantes Internacionales se comenzó en Octubre de 2020 debido a una falta previa de estudiantes internacionales en el Consejo Estudiantil. Yang notó que los estudiantes internacionales se hayan involucrado menos con auto gobernación estudiantil comparado al resto del cuerpo estudiantil, y Garg proponía para mayor compromiso de los estudiantes internacionales.
“Recibimos de buena manera su voz así que por favor contáctanos, dinos lo que su comunidad necesita [y] cómo podemos hacerlo mejor para todo el mundo”, dijo Garg.
Este otoño, la agencia ansia ensamblar una guía para los estudiantes internacionales con consejos y explicaciones sobre las cosas que tal vez no sean obvios a los estudiantes domésticos pero podría ser confuso a los estudiantes quienes no pasaron mucho tiempo en Grounds. Además, ellos planean proveer actividades para hacer sentir más como en casa a los estudiantes internacionales y las ayudan a encontrar sus lugares dentro de la población estudiantil después de que muchos se hayan quedado en casa este último año.
“Los extrañamos y Grounds no es colorido ni vibrante sin ustedes”, dijo Garg a los estudiantes internacionales. “Por favor salgan y voten y apliquen para el Consejo Estudiantil, y también sola disfruta sus tiempos aquí”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
