本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文:
原作者：Eva Surovell
译者：Yushun Ding
夏洛茨维尔警方正在调查一起无辜路人枪击事件。据负责安全事务的副总管Timothy Longo发出的社区警报表明，周五凌晨零点二十六分左右，一位旁观者被穿过Boylan Heights卫生间墙壁的子弹击中。
警报中写道：“夏洛茨维尔警方仍在调查子弹穿墙而出的原因。目前看来，受害者是被意外击中的。”
受害者被送往弗大健康中心接受治疗，目前情况稳定。没有提供对嫌疑人的描述。
这是过去两周内报道的第四起枪击事件。据报道，8月21日， The Standard 公寓后面多次响起枪声。8月30日晚上，Paton Street 300号又发生了另一起枪击事件，而9月1日晚上发生了第三起。
据监控录像显示，夏洛茨维尔警察局官员确认了枪击案嫌疑人为路易莎县的居民Taylor Ryan Woodson。他使用的枪已被作为证据保留。
Woodson目前被关押在阿尔伯马尔/夏洛茨维尔地区监狱，他被指控为鲁莽使用枪支并故意开枪而造成人身伤害。
当有足够和及时的信息可以向社会公布且不影响任何正在进行的调查时，“社区警报”将与大学社区共享。“即时警告”则会在犯罪行为对社会安全构成“持续威胁”时发出。
本文已更新，其中包括CPD（芝加哥警署）识别、逮捕和指控嫌疑人的信息。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
