El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Ava MacBlane
Traducido por: Giuliana Rejalaga
La policía de Charlottesville respondió a un informe de varios disparos en el área de 8th St. NW y Page St. a las 10:23 p.m. el miércoles por la noche según una alerta comunitaria enviada por Timothy Longo, vicepresidente asociado de seguridad y protección.
Una residencia en la cuadra 900 de Page St. fue atacada, pero no se reportaron heridos. No se ha confirmado ninguna descripción del vehículo o del sospechoso y la investigación aún está en curso.
Este es el quinto informe de disparos en las últimas tres semanas: se realizaron varios disparos detrás del complejo de apartamentos Standard el 21 de agosto. También se informó de otro incidente en Patton St. y un tercero cerca de la primaria Venable el jueves pasado.
El cuarto fue un incidente reportado el sábado en el que un espectador fue alcanzado por una bala que atravesó la pared del baño en Boylan Heights aproximadamente a las 12:25 a.m. del viernes por la noche.
Un oficial del Departamento de Policía de Charlottesville identificó al sospechoso involucrado en el tiroteo en Boylan: Taylor Ryan Woodson, residente del condado de Louisa. La pistola utilizada también se obtuvo como prueba. Woodson está acusado de manejo imprudente de un arma de fuego y disparo intencional de un arma de fuego con daño corporal. Está detenido en la cárcel regional de Albemarle/ Charlottesville.
Tras el incidente en Boylan, el presidente de la Universidad, Jim Ryan, se dirigió a la comunidad en un correo electrónico enviado el sábado por la noche.
“La seguridad de nuestros estudiantes es nuestra máxima prioridad, y cualquier daño que sufra un miembro de esta comunidad, especialmente cuando están en Grounds o cerca de ellos, es profundamente perturbador”, escribió Ryan. "Los líderes universitarios y los funcionarios de seguridad pública son conscientes de esta tendencia y estamos dedicando recursos adicionales para mantener seguros a los miembros de esta comunidad".
Según Ryan, estas medidas incluyen aumentar la presencia de la Policía Universitaria en áreas patrulladas conjuntamente por UPD y CPD, así como aumentar la presencia de Embajadores Universitarios para "ayudar a identificar posibles actos delictivos y denunciarlos a la policía más rápidamente".
Ryan también señaló la importancia del sistema de alerta comunitaria. Según el sistema, las "alertas de la comunidad" se comparten con la comunidad de la Universidad cuando hay información suficiente y oportuna que se puede divulgar a la comunidad sin comprometer las investigaciones en curso. Se envían "advertencias oportunas" cuando los delitos cometidos representan una "amenaza continua" para la seguridad de la comunidad.
En junio, la Universidad anunció una opción para que los miembros de la comunidad se inscribieran en U.Va. Alerts, que anteriormente solo estaban disponibles para estudiantes, profesores y personal. Cualquier miembro de la comunidad que desee recibir estas notificaciones puede enviar un mensaje de texto con la palabra "UVA" al 226787.
“Si bien ninguna cantidad de vigilancia u otros recursos evitará todos los actos delictivos, continuaremos trabajando tan duro como podamos para mantener a nuestra comunidad segura. Con ese fin, le he pedido a nuestro equipo de seguridad y protección que se reúna y traiga recomendaciones de cualquier medida adicional que podamos tomar para garantizar la seguridad de nuestra comunidad”, escribió Ryan en el comunicado.
Esta investigación está desarrollo. Cualquier persona que tenga información relacionada con este incidente debe comunicarse con la policía de Charlottesville al (434) 970-3280.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
