![Los resultados de una encuesta realizada por la Virginia Police Benevolent Association [Asociación Benevolente de la Policía de Virginia] mostraron que la mayoría del Departamento de Policía de Charlottesville pensaba que el departamento carecía de liderazgo.](https://snworksceo.imgix.net/cav/0ae20eec-a4c8-446d-a164-8e1e6bc6e200.sized-1000x1000.jpg?w=1000)
El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Stratton Marsh
Traducido por: Giuliana Rejalaga
El administrador de la ciudad de Charlottesville, Chip Boyles, anunció el miércoles que el contrato de trabajo de la jefa de policía de Charlottesville, RaShall Brackney, ha sido rescindido. Esta terminación se produce una semana después de que los resultados de una encuesta realizada por la Asociación Benevolente de la Policía de Virginia mostró que la mayoría del Departamento de Policía de Charlottesville pensaba que el departamento carecía de liderazgo y los oficiales no sentían que tenían una voz.
De los 100 oficiales del departamento, 64 respondieron a la encuesta. Según la encuesta, el 71 por ciento de los encuestados no se sintió apoyado por sus líderes. Desde octubre, 18 policías y 32 miembros del personal han abandonado el departamento.
En respuesta a la encuesta, la Ciudad emitió un comunicado de prensa el 20 de agosto criticando a los oficiales del departamento por mala conducta y comportamiento inapropiado. Entre otras cosas, el comunicado describió a los agentes "circulando videos desnudos de mujeres y de ellos mismos" y "grabando en video a los hijos de miembros de SWAT detonando explosivos y disparando armas semiautomáticas emitidas por el departamento en eventos de entrenamiento no autorizados".
La alcaldesa de Charlottesville, Nikuyah Walker, dijo que recibió el anuncio del despido de Brackney a las 4 p.m. el miércoles, pocas horas antes de que se hiciera público el anuncio. Walker dijo en un video de Facebook Live esa noche que no había ninguna razón para despedir a Brackney.
"Apoyé a la Dra. Brackney porque está tan comprometida como yo con la destrucción de estos sistemas racistas", dijo Walker en una publicación de Facebook el miércoles.
City Councilor [Concejal de la ciudad] Lloyd Snook le dijo a Charlottesville Tomorrow que no sabía de antemano que Brackney sería despedida. La terminación de Brackney está dentro de la autoridad de Boyle como administrador de la ciudad.
"Chip Boyles no nos dijo de antemano lo que estaba haciendo", dijo Snook. “Nos dijo en qué tipo de cosas estaba pensando. En ningún momento los concejales le dijeron ‘’que la despida”.
Antes de su nombramiento como jefa de policía en junio de 2018, Brackney trabajó durante 30 años en la Oficina de Policía de Pittsburgh y fue exjefa de policía en George Washington University. Según el sitio web del Departamento de Policía de Charlottesville, Brackney es experta en prácticas de justicia restaurativa, relaciones entre la comunidad y la policía y reducción de daños.
Brackney está de licencia administrativa durante 90 días, o hasta el 30 de noviembre de 2021. James Mooney, subjefe de CPD, permanecerá en el departamento hasta que se contrate a un nuevo jefe, pero no tiene la intención de postularse para el puesto. Mooney anunció su intención de retirarse de su puesto como subjefe a principios de esta semana.
La búsqueda a nivel nacional del próximo jefe de policía de Charlottesville comenzará de inmediato.
"Para desmantelar el racismo sistémico y eliminar la violencia policial y la mala conducta en Charlottesville, necesitamos un líder que no solo tenga conocimiento en ese trabajo, sino que también establezca relaciones de colaboración eficaces con la comunidad, el departamento y el equipo en City Hall”, dijo Boyles dijo. “Si bien se ha hecho un muy buen trabajo y se ha avanzado, finalmente decidí que se necesitaba un nuevo liderazgo para continuar el progreso de la Ciudad hacia la construcción de un nuevo clima y cultura dentro del departamento”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
