El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Lauren O'Neil
Traducido por: MJ Corvalan
El promedio semanal de casos diagnosticados por día de COVID-19 está disminuyendo tanto en estudiantes como profesores, con un promedio semanal de 14 entre el domingo y el jueves comparado a 18 la semana pasada. Los 35 casos reportados el jueves, sin embargo, superaron el 2 de septiembre en el recuento más alto de casos este otoño.
Actualmente hay 225 casos activos de COVID-19 en la comunidad universitaria, trayendo el recuento total de casos para este otoño a 352. De los 225 casos, 167 son estudiantes mientras que 58 son de profesores y personal, según el rastreador de COVID-19 de la Universidad.
La tasa de positividad promedio disminuyó de 3,49 por ciento el domingo a 3,05 por ciento el jueves. La tasa sigue alta en estudiantes, con una tasa de positividad promedio de 3,36 por ciento. Esto se compara con el 2,45 por ciento entre profesores y personal.
La Universidad administró el mayor volumen de pruebas de COVID-19 en el semestre de otoño el jueves cuando entregó 1,241 pruebas. Este número solo incluye pruebas administradas por U.Va Health o LetsGetChecked y no toma en cuenta otras pruebas.
Los estudiantes constituyen una gran mayoría de los evaluados, con una tasa promedio de evaluación en siete días de 417,0 estudiantes evaluados, comparado con 216,14 de profesores y personal.
Nueve pacientes ingresaron a U.Va Health con COVID-19 el jueves, trayendo el actual número total de hospitalizaciones por COVID-19 a 70. El viernes pasado, 10 pacientes nuevos fueron hospitalizados con COVID-19. El promedio de siete días de hospitalizaciones por COVID-19 hasta el jueves es de 10,29.
La Universidad actualmente tiene una ocupación del cero por ciento para las salas de cuarentena y del 14 por ciento para las salas de aislamiento. Las salas de cuarentena son para los que pudieron estar expuestos al COVID-19, mientras que las salas de aislamiento son para quienes dieron positivo en las pruebas de COVID-19.
Este semestre, todos los estudiantes que viven en Charlottesville o en el vecindario de Albemarle que no están vacunados deben presentarse para la prueba semanalmente. Si un estudiante no cumple con las pruebas obligatorias, se instituirá uno de los cuatro castigos que aumentan en severidad.
Los estudiantes sintomáticos pueden hacer una cita por el portal HealthyHoos para hacerse la prueba este sábado entre el mediodía y las 4 p.m. en el edificio de Salud y Bienestar Estudiantil. Profesores, personal, y estudiantes pueden también hacerse la prueba sin tener síntomas durante las horas de prueba sin cita previa de 3 a.m. a 4:30 p.m. en Scott Stadium y el estacionamiento de Emmet/Ivy.
Para volver al aprendizaje residencial, los estudiantes debían presentar un comprobante de vacunación completa contra el COVID-19 o mostrar documentación de una exención médica o religiosa aprobada. Profesores y personal no fueron requeridos, pero se les animó a que se vacunen antes de retornar a clases presenciales. Al 20 de agosto, 96,6 por ciento de los estudiantes están completamente vacunados. El restante 2,4 por ciento de los estudiantes tienen exenciones de vacunación documentadas. El 97 por ciento de los estudiantes y el 92 por ciento de los profesores en la Universidad fueron completamente vacunados hasta el 23 de agosto.
El rastreador de COVID-19 de la Universidad se actualiza todos los días de la semana a las 4 p.m.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
