El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Diana Revilla
Traducido por: Diana Albarracin
El Muro susurrante ha sido cercado ya que espera modificaciones luego de la decisión de la Junta de Visitantes en junio de volver a dedicar el muro y eliminar su inscripción.
El propósito de la cerca es proteger el banco y la fuente, según University Communications. La pared fue destruida dos veces en la misma semana el pasado mes de abril con palabras como "No puedes silenciarnos" y "BLM".
El portavoz de la universidad, Wes Hester, dijo que la cerca se pintará de verde oscuro; la cerca está destinada a rodear el monumento solo temporalmente mientras la Universidad revisa las opciones para una piedra de reemplazo. Más detalles sobre las nuevas piedras y el diseño deberían estar finalizados en los próximos meses, dijo University Communications, y se espera su finalización alrededor del verano de 2022.
“Supongo que hicieron eso para evitar que los estudiantes hicieran demostraciones de pintura en aerosol contra lo que representa la pared”, dijo la presidenta de la Coalición por los Derechos de las Minorías, Abena Appiah-Ofori, estudiante de tercer año de la Facultad de Artes y Ciencias.
Completado y dedicado en 1938, el monumento fue diseñado por Edmund Campbell, el decano de la Escuela de Arquitectura en ese momento, y está ubicado junto a Monroe y Newcomb Hall. Aunque originalmente se llamaba Frank Hume Memorial Wall [Muro para Conmemorar a Frank Hume], recibió su apodo más popular, Whispering Wall, por su capacidad para transmitir sonidos de un altavoz de un lado a un oyente del otro. La Junta votó en junio para cambiar el nombre oficial del monumento a Muro Susurrante.
La controversia del monumento se basa en su inscripción, que es una dedicación a un soldado y político confederado de Virginia. La dedicatoria dice "un monumento al honorable Frank Hume, un devoto virginiano que sirvió a su estado natal en la Guerra Civil y el Salón Legislativo".
Los estudiantes han pedido la eliminación completa del monumento, incluida una petición con más de 2,000 firmas y una carta abierta a la Universidad de la Coalición por los Derechos de las Minorías que identifica el Muro susurrante como un "recordatorio del pasado racista y confederado de U.Va.".
La Junta primera aprobó una recomendación para volver a dedicar o eliminar el Muro susurrante en 2020 y delegó esta decisión al Comité de Nombramientos y Memoriales. El comité concluyó que el nombre de Frank Hume en el monumento representa "apoyo a la esclavitud y la desigualdad", pero la remoción completa no fue necesaria porque los hijos de Hume, ambos ex alumnos de la Universidad, financiaron la construcción del monumento, no el propio Hume.
The Whispering Wall se incluirá en los proyectos de contextualización digital de la Universidad, que documentará la historia de los monumentos conmemorativos en la Universidad.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
