El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Carolyn Lane
Traducido por: Carla Betancourt
Los líderes de la universidad extendieron el mandato de máscaras para interiores de la Universidad y alentaron a los asistentes a usar una máscara en el primer partido de fútbol en casa del sábado, independientemente del estado de vacunación, en un correo electrónico de toda la comunidad de la preboste Liz Magill y el director de operaciones J.J. Davis envió el jueves por la mañana. La Universidad ahora reevaluará su requisito de mascarilla para interiores para personas vacunadas y no vacunadas para el 1 de octubre, habiendo planeado originalmente revisar la política el 6 de septiembre.
El anuncio sigue a 31 casos de COVID-19 reportados en la comunidad universitaria entre 848 personas evaluadas el martes, el número más alto de casos que la Universidad ha reportado desde el 26 de febrero. La tasa de positividad promedio actual de siete días entre los miembros de la comunidad universitaria es del 3,17 por ciento.
En el correo electrónico, Davis y Magill enfatizaron que el mandato de máscaras se aplica a las ubicaciones interiores del Scott Stadium, incluidos los baños, y recordaron a los miembros de la comunidad la política de enmascaramiento de la Universidad, que requiere que las personas no vacunadas usen máscaras incluso cuando estén al aire libre.
Los administradores de la universidad y los funcionarios de salud pública están monitoreando activamente las condiciones de COVID-19 en el área de Charlottesville y Commonwealth, incluidas las tasas de positividad de casos y las hospitalizaciones, según el correo electrónico.
Desde que los estudiantes regresaron para mudarse la semana del 16 de agosto, la Universidad ha visto un aumento constante de casos. Según el rastreador de COVID-19 de la Universidad, el promedio de siete días de casos fue de 3,7 casos el 17 de agosto, 7,4 casos el 24 de agosto y 13,4 el martes. Sin embargo, este aumento en el número de casos se está produciendo con un bajo número de estudiantes, profesores y personal que se someten a pruebas. Las 848 personas que se hicieron las pruebas el martes comprenden solo una fracción, alrededor del 20 por ciento, de las 4.225 personas que se hicieron las pruebas el 26 de febrero.
Actualmente, solo los estudiantes no vacunados deben someterse a pruebas asintomáticas semanales. Los profesores, el personal y los estudiantes vacunados pueden someterse a pruebas voluntarias asintomáticas durante las horas de prueba sin cita previa en el Edificio de Actividades Estudiantiles de lunes a viernes de 8 a.m. a 12 p.m.
Todos los estudiantes universitarios debían cumplir con una política de vacunación obligatoria antes de regresar a Grounds para el semestre de otoño. Después de la desafiliación de 238 estudiantes, o aproximadamente el uno por ciento de la población estudiantil, después de no cumplir con el requisito de la vacuna, el 96.6 por ciento de los estudiantes están completamente vacunados, y el 2.4 por ciento restante de los estudiantes recibe exenciones médicas o religiosas documentadas. Se alentó a los profesores y al personal, aunque no es obligatorio, a vacunarse, ya que las clases en persona regresaron con el 92 por ciento de los profesores académicos vacunados a partir del 16 de agosto.
La Universidad implementó por primera vez un requisito de enmascaramiento en interiores para miembros de la comunidad tanto vacunados como no vacunados el 9 de agosto. Según esta política, todas las personas deben usar máscaras en el interior de la propiedad de la Universidad, incluidos los edificios académicos y administrativos, bibliotecas, laboratorios, comedores, IM Rec. instalaciones y dentro del Sistema de Salud de U.Va.
A partir del martes, había 118 casos activos en la comunidad universitaria, con 72 casos de estudiantes y 46 casos de profesores y personal. Actualmente, 44 personas están hospitalizadas con COVID-19 en el centro de Salud de U.Va. con 5 ingresos que ocurrieron el martes.
El miércoles, se informaron 59 y 64 nuevos casos de COVID-19 en Charlottesville y el condado de Albemarle, respectivamente.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
