El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Lauren O'Neil
Traducido por: Diana Albarracin
El martes marcó el recuento más alto de casos en un solo día este otoño con 31 nuevos casos reportados. La última vez que un recuento de casos nuevos en un solo día fue tan alto fue el 26 de febrero, cuando se informaron 34 casos nuevos.
El recuento de casos más alto en un solo día que la Universidad ha visto se produjo ocho días antes, con 229 casos informados el 16 de febrero.
El departamento de salud de U.Va. administró exámenes a 471 estudiantes y 377 profesores y miembros del personal el martes. En comparación, el 26 de febrero, la Universidad había examinado un récord de 4.225 personas.
Todos los estudiantes no vacunados se requieren la prueba semanalmente. La facultad y el personal también pueden someterse a pruebas voluntarias asintomáticas durante las horas de prueba sin cita previa en el Edificio de Actividades Estudiantiles de lunes a viernes de 8 am a 12 pm.
Una petición dirigida por estudiantes en Change.org que exige que la Universidad restablezca las pruebas de prevalencia obligatorias para todos los estudiantes universitarios ha reunido 281 firmas desde su inicio la semana pasada, más de 250 de las cuales se han agregado en las últimas 24 horas.
El recuento de casos del martes continúa con un patrón general de aumento este otoño, con un promedio de siete días de 10,7 casos el domingo, 11,3 casos el lunes y 13,4 casos el martes.
Esto eleva el número total de casos activos a 118, según el rastreador de COVID-19 de la Universidad . El viernes pasado, de los casos activos, 32 eran estudiantes y 48 eran profesores y personal. Sin embargo, ahora los estudiantes constituyen la mayoría de los casos positivos con 72 casos de estudiantes activos y 46 casos activos de profesores y personal.
Los estudiantes, además, superan a la facultad y al personal en el total de casos del semestre de otoño con 156 casos de estudiantes en comparación con 76 en la facultad y el personal.
Para volver al aprendizaje residencial este semestre, todos los estudiantes tenían que presentar prueba de vacunación COVID-19 completa a HealthyHoos o proporcionar documentación de una exención médica o religiosa aprobada. No se le exigió a los profesores y al personal, pero se les animó a vacunarse antes de regresar a la enseñanza en persona.
Luego de la desafiliación de 238 estudiantes, o alrededor del uno por ciento de la población estudiantil, de la Universidad el 20 de agosto, el 96.6 por ciento de los estudiantes estaban completamente vacunados. El 2,4 por ciento restante de los estudiantes tiene exenciones de vacunación documentadas.
El promedio semanal de casos nuevos por día aumentó de manera constante durante el mes de agosto, con un promedio de 5 casos entre el 15 y el 21 de agosto, 11 casos entre el 22 y el 28 de agosto y 13 casos entre el domingo y el miércoles.
Cinco pacientes fueron hospitalizados con COVID-19 en la U.Va. Health el martes, elevando el total actual de pacientes internos de COVID-19 a 44. Las hospitalizaciones por COVID-19 alcanzaron su punto máximo para el mes de agosto a 7.57 el 28 de agosto y disminuyeron levemente a las 7.00 el martes.
El rastreador COVID-19 de la Universidad se actualiza todos los días de la semana a las 4 pm.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
