本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文:
译者：Lydia Liao, Yikai Ma and Yuang Fang
于1977年建立的First Year Players（新生话剧社）是弗大最大的学生主导戏剧类CIO （独立社团，不直接附属于弗大但接受弗大提供的种种福利政策）。但是在过去的一年半中维持一个演出组织并非易事，尤其是对于一个致力于面向新生的组织来说。安排演员阵容、技术人员与演出场地本就是对其的一项挑战。疫情时期的局限性将一切变得更为艰难。不过FYP成功地坚持了下来。在去年，他们拍摄了《雨中曲》（“Singin’ in the Rain”），而在今年，他们将凭借着悬疑音乐喜剧《帷幕》（“Curtains”）重回现场表演舞台。
“我一直听别人说, ‘在演艺界工作令人感到荣幸快乐……而演出必须继续。’”《帷幕》一剧的导演、大四学生Aubrey Hill 说到，“究其本质，《帷幕》探讨了一种在混乱、疑惑和恐惧中的音乐演奏所带来的乐趣。这听起来是不是很熟悉？每一个学生，无论是一年级新生还是四年级学生，都将在这个秋季满怀着对一个精彩的学期的新期望来到弗大。”
在经历了没有现场剧院演出的一年后，Hill表示大家都已经准备好重新开始线下的戏剧创作了。
Hill说：“《帷幕》很大程度上反映了FYP的价值观。这部剧所表达的对戏剧的坚持和热爱是所有表演者的根基…《帷幕》是个关于坠入爱河、结实新朋友、解决冲突、揭开谜团以及成为一个表演者的故事。”
坚持不懈和在艺术家之间建立社群似乎是FYP的核心，也正是该组织能够长期存在的众多原因之一。作为一个致力于欢迎一年级新生进入校园并帮助他们融入大学团体的社团，一开始就灌输这种韧性和对环境的热爱十分重要。但是这种态度不一定要在一年级之后结束——在初次加入FYP 之后，还有很多方式可以实践这些态度。
FYP的现任编舞大四学生Caitlin Woodford说：“我们是一个戏剧社团，但我觉得每个人的主要目标和志向是为一年级学生们创造一个安全的艺术空间和社区。我认为在度过了一年级之后，它就成为了一种回馈这一帮助你进入大学的社团宗旨的方式——每个人都想为了那种热情的环境中做出贡献。”
创造这样的环境绝非易事，尤其当试镜是戏剧中的一部分时。要么你会得到通过试镜回电，要么不会。为了帮助学生们接受拒信和维持一个积极环境，FYP似乎总为大一学生们留有一席之地，即便不是在舞台上的。
Woodford说：“不管最终你加入哪一个部门——演员、技术人员又或是乐团，总有一种参与进来的方式。我想每个人都知道在这类事情中被拒是件难受的事情，因此无论如何这里的每个人都会善待并且支持你。我认为这确实创造了一个有毅力的社区。我们必须应对来自背台词、背音乐或是为不同场景设计灯光等工作上的压力，这些都需要大量的团队合作和相互协作”。
当需要创造这样一个友好的环境时，很多正能量必须自上而下传播。如果都没有愿意留下来的高年级学生，维持一个鼓励一年级学生在校园里感到舒适的组织会很困难。对于想要加入校园戏剧社区的一年级和转学生来说，他们最大的安慰就来自于能够犯错并纠正错误的意志。
“我们都在相互学习。虽然我们中有的人比其他人更有经验，但是通过合作和打造共同的创造性目标，大家仍然学到了很多。” Woodford说道。
对于 Woodford 和 FYP 而言，从线上回归成线下活动能让大家思考社团的发展方向，并更好地做出长远的规划。
“可能有些事情在开始时效果不佳，但是现在我们是一张白纸，可以从头开始按照我们认为对的方式做事，” Woodford说道。
要从疫情中恢复，说起来容易做起来难，但是找到一个可以为拍摄提供支持的社区是非常有必要的。通过参与校园里的艺术活动，无论是参观Fralin艺术展、试镜话剧、参与露天的音乐活动还是去看阿卡贝拉表演（a cappella， 纯人声演唱形式），你都可以感受到这个社区、这些团队努力和热情的能量。艺术团体们已经挺过了过去一年半的表演淡季，并准备开始更多地相互支持。
“弗大的艺术社区非常热爱他们正在做的事，这使我们成为了适应能力很强的人，” Hill说道，“我们都热爱艺术并渴望重回舞台。这真的是一个很棒的群体，我每天都为自己能成为其中的一员而感到无比荣幸。”
《帷幕》将在11月19日到21日于Student Activities Building演出。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
