![Antes del anuncio del regalo, el presidente de la Universidad, Jim Ryam, presentó a la estudiante de la Facultad de tercer año Ada Zhang, quien interpretó una pieza para violín titulada “The Ader Anthem” [El himno de Ader].](https://snworksceo.imgix.net/cav/314b3ac3-3668-450c-ac73-13832f38307b.sized-1000x1000.jpg?w=1000)
El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Ava MacBlane
Traducido por: Giuli Rejalaga y MJ Corvalan
El Comité de Avances de la Junta de Visitantes anunció una donación de $50 millones por parte de Tessa Ader que apoyará la construcción de un nuevo centro de artes en una reunión que ocurrió el viernes por la mañana en la Rotunda.
Antes del anuncio del regalo, el presidente de la Universidad, Jim Ryam, presentó a la estudiante universitaria de tercer año Ada Zhang, quien interpretó una pieza para violín titulada “The Ader Anthem” [El himno de Ader] durante la reunión. La pieza fue compuesta específicamente para el anuncio de la donación por Daniel Sender, profesor asociado de música y concertino de la Sinfónica de Charlottesville.
Ader es miembro honorario del consejo asesor del Museo de Arte Fralin y creó el Fondo Dotado Richard M. y Tessa G. Ader para la educación musical en la Sinfonía de Charlottesville en memoria de su difunto esposo en diciembre.
“El regalo de la señora Ader honestamente transformará el arte en U.Va. al proporcionar un hogar para conciertos, danza, teatro, y formas de arte interdisciplinarias en una de las ubicaciones más visibles en Grounds”, dijo Ryan.
Se espera que el proceso para el diseño del edificio empiece a finales de este año. El edificio contará con una sala de conciertos que sentará a más de 1,000 personas, una sala de recitales con 150 asientos, espacios para arte experimental y salas de ensayo, y estará ubicado en el corredor de Emmet-Ivy. La capacidad del auditorio de Old Cabell Hall es de 851 personas.
“Vemos al centro de artes como una oportunidad para no solo beneficiar a la comunidad de U.Va. pero para beneficiar a toda la comunidad de Charlottesville al dar la bienvenida a actuaciones de artistas nacionales e internacionales, y albergar experiencias de aprendizaje para los estudiantes, ex alumnos y todos los miembros de la comunidad”, dijo Ryan.
El Vicerrector de Artes Jody Kielbasa habló sobre los poderes de las artes y su entusiasmo y gratitud por la donación.
“No podría estar más emocionado por este anuncio”, dijo Kielbasa. “Sé lo agradecido que estoy personalmente, pero también sé lo que esto puede hacer para nuestros estudiantes, profesores, y la comunidad entera. Será transformador para el panorama de las artes”.
El Comité de Avances también votó para confirmar a los representantes de la Junta de Visitantes en las diferentes juntas directivas de las organizaciones afiliadas a la Universidad. También proporcionó un informe de recaudación de fondos y el progreso de la campaña.
La Universidad superó su objetivo de recaudación de fondos de $500 millones para el año fiscal 2021-2022 con compromisos por un total de $507,6 millones, un aumento del 1,5 por ciento del objetivo original de $500 millones. Hasta el 30 de junio, el flujo de caja filantrópico para el año fiscal fue de $428 millones, la primera vez que la Universidad ha superado los $400 millones en efectivo para un solo año fiscal.
Cindy Fredrick, vicepresidenta asociada senior de acción, brindó una descripción general de la transición de la Office for Engagement [Oficina de la acción] a la programación virtual durante la pandemia. La oficina organizó 800 eventos entre marzo de 2020 y junio de 2021. También registró un aumento del 163 por ciento en las inscripciones.
“Estamos comenzando a reunirnos nuevamente, en persona, con nuevos protocolos de seguridad implementados, y continuaremos acercándonos al lugar donde viven nuestros alumnos, padres y amigos continuando nuestro compromiso virtual”, dijo Fredrick.
El comité también dio una actualización sobre los fondos de contrapartida del bicentenario. El Bicentennial Scholars Fund [Fondo de Becas del Bicentenario] se estableció en diciembre de 2016 y dió una proporción de uno a dos para las nuevas becas de pregrado donadas. Estas se establecieron con donaciones de al menos $100,000 dólares. Hasta el 25 de agosto, la Universidad ha recaudado $312.5 millones en compromisos y promesas para becas bicentenarias.
Ryan luego anunció $50 millones adicionales en fondos de contrapartida para donaciones a las Becas Bicentenario, que se obtendrán del Strategic Investment Fund [Fondo de Inversión Estratégica] "durante varios años", según Ryan.
“Queríamos impulsar las donaciones al University Achievement Award [Premio al Logro Universitario] y las becas Blue Ridge, las cuales han sido increíblemente útiles para reclutar estudiantes que suman a la diversidad y la excelencia de la clase”, dijo Ryan. “Y queríamos aumentar la visibilidad de los programas también, así que hicimos una donación igual para donaciones para cualquiera de esas becas [que ha demostrado] ser muy exitosa".
Ryan destacó la creciente visibilidad de estas oportunidades como una prioridad en una entrevista con The Cavalier Daily antes de la reunión de la Junta. El Premio al Logro Universitario cubre todas las matrículas y cuotas y se otorga a estudiantes de Virginia que demuestren "liderazgo y carácter sobresalientes mientras superan dificultades personales". Las becas Blue Ridge oscilan entre $1,000 y $7,000 dólares por estudiante por año, y se otorgan a estudiantes con "promesas académicas excepcionales y necesidades financieras significativas".
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
