本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Pauline Povitsky
译者：Ruiyan Qiu
在任何一个工作日，Newcomb Hall都会像忙碌嘈杂的典型美国大学一样熙熙攘攘——学生们在餐厅匆匆吃几口，随后赶着去做作业，或是在上课前从星巴克点一杯提神咖啡。然而，昨天晚上从6点到10点，弗大的印度学生会在Newcomb的舞厅举办了一年一度的加尔巴之夜。明亮的色彩、音乐和庆祝活动，让Newcomb散发出了更多活力。
晚会以一个新的节目开始——首先由大四学生、HSC主席Haritha Nanduri进行活动欢迎仪式和简短介绍。由于该活动面向整个大学和夏洛茨维尔社区，并通过社交平台进行宣传，Nanduri希望，不论参与者的背景是什么，这场活动都能为大家带来更多的文化氛围体验。
Nanduri说：“[这场活动]不仅仅是让[参与者们]丰富他们的文化，更是为了让人们了解多元文化这一概念，并收获有趣的文化体验。”
加尔巴之夜，也就是HSC的主要活动之一，是为了庆祝九夜节，一个连续举办九夜的印度教节日。每年秋天在印度的次大陆(尤指包括印度、巴基斯坦和孟加拉国在内的南亚次大陆)举行，以纪念印度教女神杜尔加。Nanduri 补充说，节日每晚都围绕女神shakti展开的不同方面主题庆祝。纳夫拉特里的庆祝方式因印度不同地区而异，此次活动突出了印度古吉拉特邦当地的一种民俗舞蹈——加尔巴舞。
演讲结束后，参与者们派对在盘子里盛满了由Milan Indian Restaurant餐厅供应的素食沙拉和小吃。食物包括萨莫萨（Samosa），一种包有五香土豆和豌豆馅儿的糕点；类似于奶酪块蘸酱的辣椒馅饼；以及用香料和酱汁炸的满洲花椰菜。当参与者们沉醉在美食的享受和欢快的陪伴时，舞厅里的人们聊得热火朝天，但这很快就被肃然起敬的氛围所取代，因为HooRaas（一支弗大强有竞争力的专业garba男女舞蹈队）正上演着一场表演。
随后，舞池向所有参与者开放，由HooRaas成员领舞的主要是宝莱坞歌曲。参与者大多穿着传统的印度服装，以典型的加尔巴舞的圆形队形起舞，各种鲜艳的色彩纷至沓来。在活动之前，Nanduri鼓励每个人都穿上他们认同的任何文化的传统服装，她说，“看到人们穿着他们自己文化的本土服装参加舞会真的很酷。”不过，口罩是所有参与者们的必备配饰，这表明大家意识到目前的新冠疫情还在持续。
与此同时，HSC和HooRaas还分别举办了指甲花和烘焙义卖募捐活动，参加者可以少量捐款，获得一款指甲花设计。Mansi Suresh是担任HSC招聘主席的大四学生，她对指甲花筹款活动感到兴奋，因为这是一项“除了与人认识和与每个人跳舞之外”的另一种文化联系形式，她将指甲花描述为一种类似于临时纹身的东西。
Ishita Mahajan是参与本次活动的大四学生，她对当晚呈现的集体精神同样表达了感谢，她细说道“舞蹈和食物是印度文化中让人们始终凝聚在一起的东西。”Mahajan还对“这些空间的存在”表示感谢，但她认为弗大应该进行更多对于多元文化的展现。
面向整个大学和夏洛茨维尔社区开放加尔巴之夜，是HSC自身促进文化情感的一种方式。工程学院的大二学生Justin Zhang第一次参加加尔巴之夜，他表示，开放和鼓励的环境能让新手在接触文化实践的同时轻松地学到新东西。Zhang对于其他社区成员的一个建议是——“明年再来。”
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
