El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Ava MacBlane
Traducido por: Carla Betancourt
Los líderes universitarios anunciaron una extensión del mandato de máscaras para interiores de la Universidad en un correo electrónico a toda la comunidad enviado el viernes por la mañana por la preboste Liz Magill y el director de operaciones J.J. Davis. Los asistentes a los eventos con boleto en el John Paul Jones Arena (JPJ) también deberán proporcionar un comprobante de vacunación o un resultado negativo de la prueba COVID-19 antes de ingresar al lugar, a partir del 18 de octubre.
“Este requisito, junto con nuestro requisito de mascarilla para interiores, proporcionará una garantía adicional los juegos de baloncesto de U.Va., conciertos, y otros eventos en JPJ no serán fuentes de difusión comunitaria significativa”, dijo el correo electrónico.
La política de enmascaramiento requiere que todas las personas, independientemente del estado de vacunación, usen una máscara mientras estén en el interior de la propiedad de la Universidad, incluidos las aulas de clases, las bibliotecas, los comedores, las instalaciones de IM-Rec, y los edificios administrativos. Las excepciones incluyen residencias estudiantiles, residencias privadas, o mientras se come o bebe activamente.
Los casos en la comunidad universitaria han disminuido desde principios de septiembre. Aunque todos los estudiantes debían vacunarse, o solicitar una exención religiosa o médica, antes de regresar a Charlottesville, solo los estudiantes no vacunados deben someterse a una prueba de prevalencia semanal. Todos los estudiantes, profesores y personal pueden someterse a pruebas de prevalencia asintomáticas gratuitas, aunque algunos han expresado su frustración y confusión con la capacidad de prueba a principios de este año. El 99 por ciento de los estudiantes y el 93 por ciento de los profesores están vacunados.
La aparición de la variante Delta ha agotado los recursos de atención médica en Virginia. Las camas en las unidades de COVID-19 del Hospital Sentara Martha Jefferson se están llenando, aunque el hospital no ha revelado su capacidad. En el Hospital de U.Va., se están agregando equipos adicionales de unidades de cuidados intensivos a las unidades de COVID-19 para abordar los aumentos repentinos de casos.
Hasta el jueves, hay 104 casos activos de COVID-19 dentro de la comunidad universitaria, según el rastreador de COVID-19 de la Universidad. Desde el inicio del semestre de otoño, ha habido 603 casos. Según el portal del Distrito de Salud de Blue Ridge, actualmente hay 7.560 casos en Albemarle y 5.096 en Charlottesville.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
