El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Editorial Board
Traducido por: Giuliana Rejalaga y MJ Corvalan
Durante décadas, los estudiantes asiáticos y asiático americanos en la Universidad han estado pidiendo un Centro de estudiantes asiáticos/ asiático americanos. Hasta el día de hoy, la Universidad ha fallado en cumplir sus demandas. Desmantelar el racismo institucional requiere un esfuerzo comprometido. Un paso que la Universidad puede tomar hacia la disolución de todas las formas de racismo es cambiar el entorno físico alrededor de Grounds. Además, este llamado es particularmente relevante en tiempos contemporáneos con el dramático aumento de la violencia anti-asiática. La Universidad debe aceptar este pedido y construir un Centro de estudiantes asiáticos/ asiático americanos en Grounds.
Una carta reciente firmada por 15 organizaciones estudiantiles enumera sus demandas de un espacio para estudiantes asiático americanos en Grounds. Esta demanda ha sido respaldada por fraternidades y organizaciones asiático americanas, incluyendo la Unión Estudiantil Asiática, el Consejo de Líderes Asiáticos, la Asociación de Estudiantes de India, la Asociación de Estudiantes Vietnamita, la Asociación de Estudiantes de Pakistán, la hermandad internacional alpha Kappa Delta Phi, y la hermandad Sigma Psi Zeta de la Universidad. Además, la carta ha recibido apoyo de otras organizaciones estudiantiles en Grounds: el Consejo de Estudiantes, la Coalición de Derechos de Minorías, y el Servicio de Guías de la Universidad, por mencionar algunas. Sin embargo, esto está lejos de ser una nueva solicitud. La Unión de Estudiantes Asiáticos comenzó a solicitar un centro de este tipo desde 1995.
De hecho, ya existen centros para estudiantes de color en Grounds: el Centro de Estudiantes Multiculturales, y el Centro de Estudiantes Latinx, por ejemplo. Todos estos centros son valiosos para la comunidad universitaria. Sin embargo, su existencia no socava la necesidad de establecer un centro especialmente para estudiantes asiático americanos. La existencia de centros estudiantiles para otros grupos minoritarios en Grounds no elimina sino refuerza la responsabilidad de la Universidad de proporcionar un lugar seguro para estudiantes asiáticos y asiático americanos en Grounds.
Proporcionar un espacio seguro para estudiantes asiáticos y asiático americanos en Grounds es especialmente necesario considerando el reciente aumento en violencia anti-Asiática. En 2020, los delitos de odio contra los asiático americanos en 16 ciudades aumentó un 150 por ciento. Stop AAPI Hate, que rastrea casos de crímenes de odio asiáticos, recibió reportes de más de 2,800 incidentes de odio en los Estados Unidos desde el comienzo de la pandemia. La comunidad universitaria no está aislada de la ola de violencia anti-asiática. En un ataque probablemente motivado por sentimientos anti-asiáticos, a dos estudiantes asiáticos en la Universidad se les tiraron huevos en marzo de 2020.
El objetivo final de este centro sería proporcionar un espacio para que los estudiantes asiáticos y asiático americanos de la Universidad se organicen y reúnan de manera segura. Hay varios recursos para estudiantes asiáticos en Grounds: Asian Pacific American Leadership Training Institute [Instituto de Capacitación de Liderazgo Americano de Asia Pacífica], the Women’s Asian American Leadership Initiative [la Iniciativa de Liderazgo de Mujeres Asiático-Americana] and the Peer Advising Family Network [la Red de Familia de Asesoramiento] , por ejemplo. Sin embargo, todos estos programas se beneficiarían de un espacio físico para llevar a cabo sus reuniones, diversos eventos y socializar.
Además, el nuevo Centro de Estudiantes debería servir como un espacio para que los estudiantes asiáticos de la Universidad se reúnan en un entorno social seguro. Después del tiroteo de Atlanta en marzo, donde seis de los ocho muertos eran mujeres asiáticas, Sophia Liao, presidenta del Consejo de Tercer Año y estudiante de Comercio, notó una "aguda sensación de aislamiento". Expresó su deseo de un espacio físico en la Universidad donde pudiera reunirse con otros estudiantes asiáticos y asiático-americanos con los que pudiera conectarse. La carta que exige la necesidad de un centro para estudiantes asiático-americanos refleja esta premisa: enumera cinco objetivos principales para el centro, en gran parte centrados en proporcionar un entorno social seguro para la comunidad asiática en la Universidad.
Dicho todo esto, la Universidad no debe olvidar involucrar a los estudiantes en el diseño de este centro. Por un lado, el término asiático es una categoría amplia. Hay estudiantes de diferentes etnias asiáticas en Grounds. Estos datos fueron investigados por los estudiantes ya que la encuesta demográfica de la Universidad mide las identidades asiáticas como un monolito, y los autores de la carta también enfatizaron la necesidad de una representación equilibrada. Además, las demandas de los estudiantes no se limitan a la construcción de un edificio físico. La carta también pide más profesores asiáticos, particularmente en roles de liderazgo. Todo esto significa que las demandas de los estudiantes deben ser consideradas mientras la Universidad construye un Centro de Estudiantes Asiático-Americanos.
Un Centro de Estudiantes Asiático-Americanos es una adición necesaria a los actuales centros multiculturales en Grounds. La Universidad tiene la responsabilidad de proporcionar un entorno seguro y de aceptación para sus estudiantes asiáticos y asiático-americanos. Sin embargo, no podemos olvidar que un Centro de Estudiantes Asiático/Asiático Americano es solo un paso en la creación de un ambiente en Grounds que sea verdaderamente acogedor para todos: la Universidad debe escuchar la demanda de la comunidad asiática en Grounds.
La junta editorial de The Cavalier Daily se compone del editor ejecutivo, el editor jefe, dos editores de opinión, su editor adjunto, y un columnista de opinión. La junta se puede contactar por correo en eb@cavalierdaily.com
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
