El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Leon Arceo
Traducido por: Diana Albarracin
Del 29 de octubre al 31 de octubre, la serie “Brighter Together” regresó a el Campus para que la comunidad de Charlottesville se sintiera atraída por el espíritu de Halloween.
La serie "Brighter Together" se llevó a cabo por primera vez en marzo de este año con la iniciativa de felicitar a la clase de 2020 y 2021 y de reunir a la comunidad de manera segura. Las coloridas proyecciones de realidad aumentada en varios edificios en el Campus fueron posibles gracias al artista visual de tecnología Jeff Dobrow.
Las impresionantes proyecciones de Dobrow complacieron tanto a la multitud que fueron traídas de regreso para celebrar las próximas vacaciones.
Los mapeos de proyección demostraron ser una alternativa inteligente y creativa a raíz de la cancelación por parte de la Universidad del Trick-or-Treating on The Lawn anual, un evento cancelado los últimos dos años debido a las pautas de COVID-19.
Las familias y los estudiantes regresaron al Lawn para ver el edificio más famoso de la Universidad, la Rotonda, iluminado con la espeluznante estética de Halloween.
“[Estoy] absolutamente emocionado porque es otra oportunidad, especialmente para que los niños vean cosas como esta y se sientan impactados y cautivados por ello”, dijo Dobrow, “Y luego, con suerte, quizás sientan curiosidad. Tal vez alguien sale y lo mira un poco más, junta dos y dos y quiere aprender cómo hacerlo".
La amplia experiencia de Dobrow en diseño de movimiento y arte digital es la fuerza impulsora de la armonía de la tecnología y el arte inmersivo en su trabajo.
El tedioso proceso comienza mapeando el edificio y creando un modelo 3D, que se convierte en la base de la animación. Varios componentes (iluminación, música y cámaras de profundidad) juegan un papel importante en la animación. Volviendo al sitio, la infraestructura técnica comienza colocando proyectores de 200 libras y el cableado especial en su ubicación, creando un lienzo ideal para que la animación se proyecte en el edificio.
“Cuando está oscuro, lo único que ves es eso y eso le da vida a todo, creando esta ilusión", dijo Dobrow.
La noche comenzó con una música tensa y pesada mientras una variación de colores se balanceaba hacia arriba de la Rotonda. Una transición suave vio los colores de púrpura, verde, azul claro y amarillo transf convertir el edificio en una mansión misteriosa. La proyección cubría todo el lado norte de la Rotonda con ondas de colores que llegaban al pie de los escalones. Mientras continuaba la melodía menor del piano, una figura blanca flotaba en la parte superior del edificio antes de bajar. El fantasma animado se movió suavemente, rondando el exterior de la mansión antes de que se desvaneciera y quedaran solo las luces dentro de la Rotonda.
Los grupos se apiñaban sobre sus mantas en la fría noche otoñal esperando la siguiente escena. Presentaba música más ligera que se iniciaba con una melodía silbante y luego cambiaba a un acordeón y una pandereta.
Las columnas translúcidas mostraban un intrigante cambio de la Rotonda moderna a un edificio de piedra prehistórico abandonado cubierto de maleza con una calabaza y un caldero de brujas púrpura que giraba a través de la proyección. Un fuerte grito ahogado y los flashes de las cámaras de los teléfonos se elevaron entre la audiencia cuando una enorme calabaza naranja cubrió toda la Rotonda. El nivel de detalle fue asombroso ya que la calabaza brillaba en varios ángulos.
La tercera y última escena terminó con una nota alegre con un tempo tranquilo acompañado por el triángulo, la flauta, el violín y el timbal. Los niños se hicieron pasar por sus padres y les tomaron fotos frente a la proyección. Trick-or-treaters disfrazados tomaron descansos en su búsqueda de dulces para ver a los murciélagos animados emerger del cielo para hacer la transición a una entretenida coreografía interpretada por un trío de esqueletos, dejando a los espectadores asombrados cómo el equipo de sonido y solo dos grandes proyectores eran capaces de mostrando estas escenas interactivas y descriptivas.
"El Gran Rotumpkin fue una gran muestra de lo que el arte de proyección tiene para ofrecer", dijo el estudiante universitario de primer año Alejandro Erazo. "El arte diseñado por Jeff Dobrow se combinó muy bien con la estructura de la Rotonda y los esqueletos, calabazas, los fantasmas y la elección de la música hicieron un gran trabajo al encapsular el espíritu de Halloween en su conjunto".
Para Dobrow, que su arte sea proyectado en la Rotonda es un “honor” y, de la misma forma, la audiencia se sintió honrada de que Dobrow y la Universidad organizaran un evento familiar para la comunidad este fin de semana de Halloween.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
