El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxres original: Maryann Xue y Eva Surovell
Traducido por: Aldo Barriente y MJ Corvalan
Todos los estudiantes, la facultad, y el personal que regresan a la Universidad para el semestre de primavera ahora deben recibir la vacuna de booster del COVID-19, según un correo electrónico el martes por la tarde del presidente de la Universidad Jim Ryan, la rectora Liz Magill, el director de operaciones J.J. Davis, y el director ejecutivo de U.Va. Health K. Craig Kent. Todos los estudiantes y la facultad deben mostrar prueba del booster antes del primero de febrero en su portal de HealthyHoos y Workday, respectivamente.
También se les recomienda recibir la vacuna del booster antes del comienzo de cursos a los estudiantes y la facultad que esperan ser parte de los cursos de J-Term, que empiezan el 3 de enero. Cualquier persona que recibió previamente una excepción médica o religiosa sobre el requisito de vacunas de la Universidad también recibirá una excepción del requisito de boosters, aunque estas personas también necesitan continuar a cumplir con pruebas y otras guías de salud pública.
La decisión fue tomada luego de considerar casos recientes y proyectados, los cuales fueron afectados por la progresión de la variante omicron del virus.
“Es evidente que las vacunas de COVID-19 se vuelven menos efectivas para prevenir infecciones con el tiempo”, dice el correo electrónico. “Además, estamos preocupados por el incremento en casos en Virginia y alrededor del mundo, al igual que de las nuevas indicaciones de que la nueva variante omicron es mucho más contagiosa que las variantes anteriores del virus”.
Han habido 4.427 casos confirmados de COVID-19 en Virginia en las últimas 24 horas, con el distrito de salud de Blue Ridge reportando 78 casos nuevos. En la Universidad, actualmente hay 90 casos activos de COVID-19, con 49 viniendo de estudiantes. La tasa de positividad promedio de siete días para toda la comunidad universitaria es del 3,65 por ciento, la tasa de positividad más alta de este otoño.
Dado el curso actual del virus, el modelo de COVID-19 del Biocomplexity Institute proyecta que habrá otro pico en Charlottesville durante la semana que termina el 17 de enero, con un estimado de 675 casos. Si la variante omicron toma el control total, los casos podrían alcanzar un máximo de 2.790 durante la semana que termina el 6 de febrero.
El primer día del semestre de primavera está programado para el 19 de enero. La Universidad está monitoreando las condiciones de la pandemia y proporcionará actualizaciones a más tardar el 14 de enero si es necesario hacer cambios.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
