El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Lauren O'Neil
Traducido por: Carla Betancourt
Las hospitalizaciones en el Centro de Salud de U.Va. debido a COVID-19 esta semana alcanzaron un máximo histórico desde que el Sistema de Salud comenzó a recopilar datos en agosto de 2020, según el rastreador COVID-19 de la Universidad. El promedio de siete días para nuevas hospitalizaciones hasta el jueves fue de 19,86. Esto siguió a un promedio de 20,43 el miércoles, el promedio más alto desde que el rastreador comenzó a actualizarse en agosto de 2020.
Antes de que los promedios de hospitalización comenzarán a aumentar el 16 de diciembre, la tasa de hospitalización promedio de siete días más alta fue de 10,57 el 10 y el 12 de septiembre. Quince pacientes fueron admitidos en el Centro de Salud de U.Va. con COVID-19 el jueves, elevando el total actual de hospitalizaciones por COVID-19 a 131.
El promedio semanal de casos de COVID-19 por día también aumentó esta semana tanto para estudiantes como para profesores, con un promedio de 46 casos entre el domingo y el jueves.
Actualmente hay 55 casos activos de COVID-19 dentro de la comunidad universitaria, lo que eleva el recuento total de casos del semestre de otoño a 454. De los 55 casos, 12 son estudiantes mientras que 42 son miembros de la facultad y personal, según el rastreador de COVID-19 de la Universidad.
La tasa de positividad promedio de siete días esta semana fue del 18,74 por ciento. La tasa de positividad del 19,92 por ciento entre los profesores y el personal en el mismo período de tiempo fue significativamente más alta que la tasa de positividad de los estudiantes del 13,54 por ciento.
El promedio de siete días de personas evaluadas por día fue de 222,6 el jueves, en comparación con 257,3 el domingo. Los estudiantes constituyen la gran mayoría de los evaluados, con una tasa promedio de evaluación de siete días de 41,1 estudiantes y 181,4 profesores y personal. Este número solo incluye las pruebas administradas a través del Centro de Salud de U.Va. o LetsGetChecked y no tiene en cuenta otras pruebas.
Actualmente, la Universidad tiene una ocupación del cero por ciento para las salas de cuarentena y una ocupación del cero por ciento para las salas de aislamiento. Las salas de cuarentena son para quienes pueden haber estado expuestos al COVID-19, mientras que las salas de aislamiento son para quienes dieron positivo en la prueba de COVID-19.
Para regresar al aprendizaje residencial, los estudiantes debían presentar un comprobante de vacunación completa contra el COVID-19 con una vacuna de refuerzo o proporcionar documentación de una exención médica o religiosa aprobada antes del 14 de enero.
Si bien la Universidad exigía previamente que todos los docentes y el personal estuvieran completamente vacunados, y la Universidad anunció un requisito de refuerzo antes del comienzo del semestre de primavera, la Universidad ya no requerirá que los docentes y el personal se vacunen contra el COVID-19 como condición de empleo, según un correo electrónico enviado el 19 de enero a los empleados de la Universidad por el presidente de la Universidad, Jim Ryan, la rectora Liz Magill, el director de operaciones JJ Davis y K. Craig Kent, vicepresidente ejecutivo de asuntos de salud.
Después de la fecha límite del 14 de enero para que los estudiantes y empleados presenten prueba de vacunación o prueba de exención médica o religiosa, el 97 por ciento de los estudiantes están completamente vacunados, mientras que el 85 por ciento de los empleados han recibido vacunas de refuerzo.
En el Distrito de Salud de Blue Ridge, el 72,3 por ciento de las personas han recibido al menos una dosis de la vacuna y el 65,7 por ciento de las personas están completamente vacunadas. Además de los que recibieron todas las vacunas, el 35,4 por ciento recibió una tercera dosis de refuerzo.
Magill y Davis describieron los planes para el semestre de primavera la semana pasada, incluyendo una prohibición temporal de todos los alimentos y bebidas en los eventos afiliados a la Universidad, un aislamiento obligatorio de cinco días para quienes dan positivo por COVID-19 y la continuación del mandato de máscara para todos los espacios interiores.
Los líderes universitarios decidieron retener las políticas de prueba del semestre pasado, que requieren pruebas de prevalencia semanales para estudiantes, profesores y personal no vacunados. Los estudiantes, profesores y personal asintomáticos pueden optar por programar pruebas de COVID-19 a través de Time2Test.
Las pruebas para asintomáticos se encuentran actualmente en el sótano de Newcomb Hall solo con cita previa los lunes, martes y jueves de 8 a. m. a 4:30 p. m. y miércoles de 7:30 a. m. a 4:30 p. m. Las pruebas para empleados asintomáticos están disponibles en el edificio de oficinas médicas de Jefferson Park los martes y jueves de 7 a. m. a 9 a. m. Los estudiantes que experimenten síntomas de COVID-19 deben programar las pruebas a través de su portal de HealthyHoos, mientras que los miembros de la facultad que experimenten posibles síntomas de COVID-19 deben comunicarse con el Centro de Salud de Empleados.
El rastreador de COVID-19 de la Universidad se actualiza todos los días de la semana a las 4 p.m.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
