El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Maryann Xue
Traducido por: Aldo Barriente y MJ Corvalan
La tasa de positividad promedio de siete días del COVID-19 subió al 16,60 por ciento dentro de la comunidad de la Universidad durante la temporada de vacaciones. 62 casos se informaron el lunes, de los cuales 54 vienen de la facultad y personal. Este es el número más alto de casos diarios de la facultad y personal desde que la Universidad empezó el rastreador del COVID-19 en agosto del 2020. La última tasa más alta fue 17 casos el 5 de enero y el 10 de septiembre.
Actualmente, la tasa de positividad promedio de siete días de estudiantes está al 11,74 por ciento, comparado al 18,75 por ciento para facultad y personal. De los 197 miembros de la facultad y personal que se hicieron una prueba el lunes, 54 resultaron positivos. El mismo día, 31 estudiantes se hicieron una prueba, y 8 pruebas resultaron en positivo, lo cual hace la tasa de positividad diaria de la comunidad de la Universidad el lunes el 27 por ciento. Actualmente, hay 149 casos activos dentro de la comunidad de la Universidad, de los cuales 118 vienen de la facultad y personal.
El aumento de casos de COVID-19 en la Universidad es consistente con un aumento de casos por todo el país a medida que la variante omicron que es altamente transmisible se propaga. Estados Unidos estableció un récord de casos diarios el martes, con 512.553 casos reportados hasta el martes por la tarde, superando con creces el máximo anterior de 294.015 casos el 8 de enero. La tasa de positividad promedio de siete días también alcanzó un récord.
Con el aumento de casos el lunes, el número total de casos de profesores y personal este otoño ha superado el de estudiantes, situándose en 581 casos comparado a 555. Todos los empleados de tiempo completo y parcial están requeridos para vacunarse contra COVID-19 por una fecha límite del 4 de enero, de acuerdo con las pautas de salud pública, después de lo cual pueden estar sujetos a medidas disciplinarias. Más del 95 por ciento de los empleados de la Universidad ya están vacunados.
La Universidad anunció el 21 de diciembre que todas las personas que planean vivir, trabajar o estudiar en Grounds esta primavera deben recibir la vacuna booster de COVID-19, salvo excepciones religiosas o médicas previamente aprobadas. Todos los estudiantes y profesores deben cargar la prueba del booster antes del 1 de febrero en sus respectivos portales de HealthyHoos o Workday. Los estudiantes y profesores que toman parte en los cursos de J-term están alentados a recibir el booster antes de que comiencen las clases el 3 de enero.
Debido al aumento de casos y la incertidumbre que rodea el curso de la pandemia, varias universidades, incluyendo Harvard, Stanford, Rice, Emory, y varios campus de la Universidad de California, han trasladado temporalmente las clases en línea durante las primeras semanas de la primavera. La Universidad actualmente tiene planes de empezar el semestre de primavera en persona el 19 de enero, pero proporcionará más actualizaciones a más tardar el 14 de enero en caso de que sea necesario hacer cambios.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
