本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Lauren O'Neil
译者：Shilong Tan
学生和教师每周平均每天的新冠病例在周末急剧减少：从周五到周日，每天平均新增2名确诊病例。目前，共有94人因新冠在弗大卫生部门住院。
根据弗大的新冠病例追踪器，弗大社区内有221例新冠阳性病例，其中110例为学生，111例为教职员工。
周末报告的两例新增病例都是学生。周末期间，没有教职员工通过弗大卫生部门检测出新冠阳性。
本周末七天的平均阳性率为11.09%。周一，教职员工七天的平均阳性率为15.73%，仍然是学生阳性率（8.50%）的近两倍。
近七天，平均每天接受测试的人数为25.29人，周日进行了两次测试，周六进行了两次。自弗大新冠病例追踪器于2020年8月开始记录数据以来，弗大卫生部门已经进行了477,580次测试。这个数字只包括通过弗大卫生局或LetsGetChecked进行的测试。
上周末，有10名患者因新冠被弗大卫生部门收治，使目前新冠的住院病人总数下降到94人。截至周日，新入院的七天平均人数为17.57人。
目前，弗大隔离室的使用率为2%。隔离室专门为新冠检测呈阳性的人预留。
为了恢复住宿制，学生被要求提交完整的新冠疫苗和加强针的接种证明，或是经批准的医疗或宗教豁免文件。司法部长Jason Miyares周五发表咨询意见，认为公立大学不能强制要求学生接种新冠疫苗作为入学的条件。弗大校长Jim Ryan周一在全校范围内的一封电子邮件中谈到了这一意见，并补充说，该咨询意见不具有相同的法律效力。
Ryan说，超过99%的学生已经遵守了大学的疫苗接种要求，并指出大学领导层决定忽略尚未遵守疫苗规定的已注册学生。
Ryan说：“由于我们仅有很少的学生还没有接种加强针，根据我们的学生事务小组的建议，我们在上周初决定不会让未加强针的学生退学，但会继续鼓励他们前去接种。”
在1月14日学生和教职员工提交疫苗接种证明或医疗或宗教豁免证明的最后期限之后，99%的学生已经完全接种，而85%的教职员工已经接受了强化针接种。
虽然弗大以前要求所有教职员工全面接种疫苗，而且在春季学期开始前宣布了加强针接种的要求，但根据Ryan、教务长Liz Magill、首席运营官J.J. Davis和负责卫生事务的执行副总裁K. Craig Kent于1月19日发给大学教职员工的电子邮件，大学将不再要求教职员工将接种新冠疫苗作为就职条件。
在蓝岭卫生区，72.5%的人至少接种了一剂疫苗，65.9%的人已经完全接种。在此基础上，还有36.3%的人已经接种了第三针加强剂。
本学期生效的新公共卫生措施包括在大学附属活动中暂时禁止所有食品和饮料、根据疾病控制中心的最新指导意见对新冠检测呈阳性的人进行为期五天的强制隔离、继续要求所有室内空间的人强制要求佩戴口罩。大学领导层将在本周末前提供有关这些政策的最新情况。
目前，无症状检测点位于Newcomb Hall的地下室，时间为周一、周二和周四上午8点至下午4点30分，以及周三上午7点30分至下午4点30分，目前只接受预约。无症状员工的检测点在Jefferson Park医疗办公大楼，时间为周二和周四上午7点至9点。出现新冠症状的学生应通过他们的HealthyHoos学生健康网站预约测试，而出现新冠可能症状的教职员工应联系Employee Health（职工医务部）。
弗大的新冠病例追踪器于每个工作日的下午四点更新。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
