El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: John Bedell
Traducido por: Aldo Barriente y Sam Liss
El Consejo Estudiantil habló sobre su presupuesto de la primavera y escuchó una actualización de U.Va. Mutual Aid durante su segunda reunión general del semestre el martes.
La reunión comenzó con actualizaciones de la Junta Ejecutiva, las cuales fueron interrumpidas por una evacuación de Newcomb Hall debido a una alarma de incendios. Abel Liu, presidente del Consejo estudiantil y estudiante de cuarto año de la Facultad, no pudo asistir a la reunión del martes.
Holly Sims, directora del gabinete y estudiante de tercer año en la escuela Batten, dio una actualización sobre los programas de Tránsito universitario ofrecidos a estudiantes. Estos programas incluyen Night Pilot, una ruta de tránsito que ofrece transportación a miembros de la comunidad de la Universidad de las 10 de la noche a medianoche, y el sistema de transportación OnDemand, un servicio de tránsito gratuito que recoge a personas de aproximadamente 50 ubicaciones diferentes alrededor de la Universidad y los lleva a su parada solicitada a pedido.
Estudiantes han expresado anteriormente su frustración con UTS [sistema de tránsito de la Universidad], sobre todo con la disponibilidad de transportación segura en la noche. El semestre pasado, el UTS redujo su capacidad y modificó sus rutas para reducir el número de personas en cada autobús y para mitigar la propagación del COVID-19.
El Consejo Estudiantil también escuchó un comité destacado de Sarandon Elliot, directora de U.Va. Mutual Aid y estudiante de cuarto año de la Facultad. La asistencia mutua ofrece apoyo y becas financieras sin condiciones, y Liu fue uno de los cofundadores en marzo del 2020 siguiendo el comienzo de la pandemia del COVID-19.
Elliot comenzó por definir el concepto de la asistencia mutua con la ayuda de una definición por decano Spade, activista trans y profesor de leyes en la Facultad de Leyes de la Universidad de Seattle.
“La asistencia mutua se trata de organizarse para mejores condiciones materiales”, dijo Elliot. “En particular, organizarse para mejores condiciones materiales para la clase trabajadora multirracial”.
En respuesta a las preocupaciones de estudiantes sobre una falta de equipo de protección personal por parte de la Universidad, U.Va. Mutual Aid ha estado recaudando fondos para y distribuyendo mascarillas de KN95 y equipo de protección personal a estudiantes y trabajadores.
Luego, el grupo entró la sesión legislativa, durante la cual Ceci Cain, vicepresidente de administración y estudiante de cuarto año de Batten, presentó SB22-02, una propuesta de ley para aprobar el presupuesto de la primavera 2022. Cain dijo que espera que el presupuesto cumpla varias metas.
“La gran parte de nuestra administración se enfocó en la equidad, fondos equitativos, y asegurándonos que las faltas en la experiencia de estudiantes [se] arreglen”, dijo Cain.
Después de presentar el presupuesto, Cain presentó a Jaden Evans, director de finanzas y estudiante de tercer año de la Facultad, quien resumió el presupuesto de la primavera.
El presupuesto sugerido tiene como total $181.706, del cuál $172.286.00 vienen de cargos de actividades estudiantiles (SAF). Todos los estudiantes deben pagar un cargo de $50 para actividades estudiantiles antes de asistir a la Universidad, y este cargo hace parte de la colegiatura. En el otoño, el total del presupuesto fue de $141.115, del cuál $129.190 vinieron de SAFs. $9.419 del presupuesto sugerido viene de fondos fuera de los SAFs.
Aproximadamente $62.000 del presupuesto sugerido eran fondos reasignados del presupuesto del otoño. Este dinero restante del presupuesto del semestre pasado forma parte de la meta de la administración de aumentar gastos este semestre para apoyar más a estudiantes y la comunidad de la Universidad.
Durante la reunión, la estudiante representativa de tercer año de la escuela de Educación Ella Tynch expresó el deseo de dirigir más fondos hacia iniciativas tales como la apreciación hacia personal de conserje. Cain recordó a todo el cuerpo representativo que el presupuesto se puede cambiar durante reuniones futuras.
Sin oposición ni preguntas de los otros representantes, la discusión sobre el presupuesto se acabó. Cain expresó su apreciación hacia todos los involucrados y expresó una admiración para lo que ella considera un presupuesto “histórico”.
“Quiero dar gracias a todos que trabajaron en ese presupuesto”, dijo Cain. “En serio, si revisan presupuestos en el pasado…estos son presupuestos sin precedente que estamos aprobando con cosas verdaderamente sin precedente”.
La próxima reunión del Consejo Estudiantil será el 8 de febrero por Zoom, y una sesión en vivo se puede encontrar en su sitio web.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
