本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文:
原作者: Audrey Cruey
译者：Jiayun Liao & Ketian Tu
Hulu最新的原创限定剧集 《Pam & Tommy 》的最新预告片以一个录像机盯着观众的暗示性镜头开始。除了暗示女演员Pamela Anderson和Mötley Crüe鼓手Tommy Leevg臭名昭著的性爱录像带，镜头的凝视更是给人带来了一种罪恶感。这种令人不安的被监视的错觉甚至在预告片中就暗示观众，他们即将见证剧中主人公没有打算让他们看到的东西。Anderson拒绝参与该系列作品制作的任何部分，这引起了观众的进一步关注。
该剧在没有获得Anderson批准的情况下将她的私人生活进行了戏剧化——该剧的发行是否会重复历史的问题就变得显而易见。根据《Rolliing Stone》杂志2014年的一片文章中深入探讨的真实事件，《Pam & Tommy》邀请了好莱坞明星：Lily Evans和Sebastian Stan分别扮演Anderson和Lee。
Seth Rogen在片中饰演一名因心怀不满而偷窃这对夫妇性爱录像带的合同工。该录像带在1997年被上传到互联网上后，迅速达到了文化迷信的地步。有趣的是，Rogen与Evan Goldberg一起所担任的剧集开发商一职与他在银幕上的角色相似——两人都利用了Anderson的亲密时刻成为公众素材这一事件所遭受的痛苦来谋利。
《Pam & Tommy》与最近的一些剧集，例如《Impeachment: American Crime Story》和纪录片《Framing Britney Spears》有异曲同工之妙。这些剧集试图重述那些在20世纪90年代末和21世纪初被媒体恶搞的女性形象。该系列的导演Craig Gillespie甚至是 《I, Tonya 》的幕后策划者。这一2017年以臭名昭著的花样滑冰运动员Tonya Harding为主题的电影是在Harding的明确许可下创作的。
当然，扮演Harding和Anderson的演员们都是饱含同情心来演绎他们的。但Harding抓住了她赎罪的机会，而Anderson说对这个系列的创作感到 "惊恐"，并表示她宁愿不重温她的创伤以获得公众的青睐。
Anderson的创伤并不限于她和Lee的性爱录像带被盗窃和利用，这使她成为 "Jay Leno的今夜秀 "等平台上无休止的笑柄主角。但她的创伤不止于此。由于Anderson与儿子Dylan的怀孕的法律诉讼造成的压力，她还最终和Lee签署了这段视频的版权。Anderson辩称，她从未从视频销售中得到一分钱。虽然该节目以毁灭性的严肃态度描述了这一方面，但也同时给这个事件打上了轻松的爱情故事的烙印。但如果考虑到Lee对Anderson在1998年对虐待配偶的指控不认罪的态度，这是不真诚甚至是有害的。
尽管如此，Anderson和Lee的性爱录像带在互联网上的传播标志着公众文化史上的一个重要时刻，并预示着在社交媒体崛起后将会发生什么。《Pam & Tommy》本身就是90年代典型的猖獗的媒体性别歧视的证明。Bill Clinton和Monica Lewinsky的性丑闻印象成了这个时代的标志性事件，这使Lewinsky遭受到了无情的粗俗笑话和媒体审查。
当Anderson和Lee意识到他们的性爱录像带被盗并被泄露后，他们之间的一段特别感性的对话描述了这一现实，并标志着该剧试图承认Lee与Anderson相比所经历的巨大仇恨和羞辱。
Evans对Anderson说：“你似乎不明白这是多么大的一件事。这件事对我来说更糟。”
尽管《Pam & Tommy》试图弥补对Anderson声誉的伤害──Evans以同情和优雅的方式扮演这个角色，塑造了一个想要超越她的性象征地位并巩固她的好莱坞事业的年轻女演员──然而Anderson的惊恐和Lee对该剧发行的漠不关心预示了该计划的失败。
在现实中，随之而来的舆论和好评并不能使Anderson的职业生涯回到她曾经希望的轨迹上, 这涉及到她从《Baywatch》中物化角色转型到像1996年超级英雄电影 《Barb Wire》中那样更实质性的角色。尽管Anderson寄希望于通过这部电影重启她的电影事业，但评论家们否决了这部作品，这成为了她成功演艺生涯路上的绊脚石。《Pam & Tommy》只能对过去进行评论，同时呼吁人们未来能更友善地对待处于Anderson地位的女性，但这个过程却是虚伪的，而Anderson需要独自承担这一代价。
《Pam & Tommy》并不是唯一一部在刻画公众人物时没有得到本人的认可的剧作。备受赞誉的Netflix系列剧《The Crown》讲述了王室女性成员普遍的厌女情结，以及查尔斯王子与Camilla Parker Bowles的婚外情等丑闻。但它同样缺乏女王或王室的支持。据报道，剑桥公爵本人对该节目的最新一季表示不满，他认为该节目是在利用他的父母──特别是已故的戴安娜王妃。她让人印象深刻的一生多次在电影和电视中被反复探讨。
同样，Madonna也在Instagram上对环球影业（Universal Pictures）此前拍摄的一部名为《Blonde Ambition》的电影表示不满，声称只有她才能讲述自己的故事。与Anderson的情况形成鲜明对比的是，这部电影后来被腰斩，Madonna将在环球影业导演并制作自己的传记片。Madonna的角色转换提出了这样一个问题：富有同情心的讲述故事是否可以同等地替代对一个人的故事的代理的权利，以及一个人的故事是否可以在没有他们的同意下被真实地叙述。
最终，等待Anderson在她准备好的时候讲述自己的故事，会让她重新掌控自己生活中被窃取的一方面——《Pam & Tommy》只会重现过去，而不会从中吸取教训。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
