本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者: Zach Rosenthal
译者：Lydia Liao & Ketian Tu
弗大本科招生办于周五晚为2026级学生发放了9522份录取通知书，录取了19%的申请人，创下了历史新低。
在今年通过早申请、提前批次和常规申请提交的50962份申请中，32%的学生申请了常规批次，61%来自提前批次，还有7%是早申请。去年，弗吉尼亚大学向9898名学生发放了录取通知书，录取率为20.6%。
在今年申请中注明种族的本国学生中，52%的录取通知书发放给了有色人种学生。这是弗吉尼亚大学的一个历史新高。去年，录取学生的41%是有色人群。
在接受本报采访时，招生办主任Gregory Roberts说，他很高兴能欢迎新一届多元化的学生，但也认识到，对一些人来说，申请结果可能会让他们感到沮丧。
Roberts说：“虽然我们不能让每个人都对申请结果感到满意，但我们想让每位申请者在拿到结果时，感受到我们对他们的关心。我们为被录取的学生感到高兴，我们盼望在这里迎接他们。但对那些最终没有被录取的学生，我们也向他们送上我们最美好的祝愿。”
在2026级录取的学生中，6243名学生于2月份被提前申请批次被录取，而1120名学生在12月通过与学校签订绑定协议于早申请批次被录取，这意味着他们在被录取后必须入学。提前批次和早申请的截止日期都是11月1日。
持续的新冠疫情对今年的申请周期产生了持续性的影响，最明显的是一些线上招生活动和不强制提交标化成绩这一政策的延续。
弗大在今年的申请周期中不强制要求提交标化考试成绩。随后，弗大宣布将这项政策将至少持续到2023年。总共有42%的申请人选择不提交标化考试成绩，26%的录取通知书发放给了选择不提交标化考试成绩的学生。
Roberts说，与去年相比，今年有更多的学生提交了考试成绩。鉴于新冠疫情对考试政策的影响逐渐变小，这一点并不令他感到惊讶。Roberts补充说，大学仍在权衡其未来的标化考试要求，预计将在明年做出决定。
Roberts说：“说实话，这一决定并没有对我们审核学生的材料产生很大影响。我认为，大家可能最初都以为现在我们比之前更加看重考试成绩。” 他还补充道，考试成绩的提交是有规律可循的，例如，第一代大学生申请者提交考试成绩的比例比校友申请者低。”
招生部门让学生有机会写下疫情对他们及其家庭的影响。Roberts说，他认为疫情可能产生重大影响的一方面是大型公立学校推荐信的质量，他们在浏览申请材料时考虑到了这一问题。
Roberts说：“一名指导顾问手下有200个学生，这本身就很难写出一份关于这个学生的具体的推荐信。现在，它的难度是原来的10倍，因为这些指导顾问不熟悉他们的学生，或者至少他们在秋季学期才刚刚认识他们。"
根据Roberts提供的数据，弗吉尼亚大学向第一代大学生申请者发放了1460份录取通知书，这占录取通知书总数的15%。去年，被录取的学生中有1162人，即12.5%，是第一代大学生。
今年，962份录取通知书，即10%，提供给校友申请者，这意味着他们的一个或多个亲属曾在弗大就读，这与去年的1005名被录取的校友学生几乎相同。
今年，3946名弗吉尼亚本州学生被录取，占总录取人数的41%。在所有申请的弗吉尼亚本州学生中，有28%被录取，与去年持平。作为一所公立大学，学校的目标是保持总学生中三分之二是弗吉尼亚州的居民。
而至于州外学生，有5576名申请者收到了录取通知书，录取率达15%，相比去年下降了2%。
被录取的学生中有44%的是男生，而56%的是女生。
文理学院和工程与应用科学学院录取的学生人数都项比2021年有所下降，而教育与人类发展学院和护理学院录取的学生比前一年都有所增加。
今年，文理学院录取了7038名申请人，工程学院录取了1969名申请人，而去年这两所学校分别录取了7207名和2230名申请人。
建筑学院录取了230名申请人，与去年的录取人数相同。教育学院录取了104名申请人，比去年增加了15人，护理学院录取了169名申请人，比去年多了29人。
在被录取的学生中，13.5%为非裔美国学生──相比去年的9%有所增加。亚裔和西班牙裔学生的数量也上升了，相比去年18%的录取率，19%的录取通知书发放给了亚裔学生；相比去年8%的录取率， 10%的录取通知书给了西班牙裔学生。
更多的美国土著学生也获得了录取通知，有113名学生获得了录取──比去年的85名有所提高。
此外，7%的录取通知书发放到了国际学生的手中，而大约6%的申请人没有列出种族。
Roberts说，日益多样化的学生群体是一种有意的转变，随着时间的推移逐渐发生。
今年，招生工作的重点是与QuestBridge个致力于为低收入青年与一流大学间建立桥梁的全国性非营利组织──合作在州内进行招生，而不是将重心放在州外招生。此外，弗大还为第一代大学申请者、黑人学生、转学生和西班牙裔学生举办了线下个人开放日。
Roberts说：“我们投入了很多以尽可能多地接触不同类型的学生。而且我们也将继续这样做。我认为，多样化已从今年的申请者群体中体现出来。申请人数的增加，特别是来自低收入家庭的申请者，使我们能够为他们提供更多的录取席位。”
Roberts 补充说，弗大正在继续寻求招收更多来自低收入家庭的学生，并且他们已经制定了一个特定的指标来做到这一点。
Roberts 说：“我们对招收更多有资格获得Pell Grants的学生特别感兴趣，因为这在某种程度上代表了他们的家庭收入。我认为，弗大在历史上发放的Pell Grant比例较低。”
Pell Grants是美国教育部向本科生提供的一种基于需求的财政援助。学生可以通过填写《联邦学生援助免费申请表》（通常称为FAFSA）来申请助学金。
弗大将在今年4月举行Days on the Lawn──一个让被录取的学生在做决定前更多地了解弗大的系列活动──这是自新冠疫情开始以来举办的第一次线上下动。弗大在2月份为在早申请和提前批次中被录取的学生举办了线上 Days on the Lawn。
学生可于5月1日前接受录取通知。
更正：本文的前一个版本说，弗大接受了1184名第一代大学生申请者，并将9%的录取通知书发放给了国际申请人。更正后的数字是1,460名第一代大学生申请者和9%的国际申请人。这篇文章已经更新此信息，以反映正确的数据。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
