本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文:
原作者:Stratton Marsh
译者:Yushun Ding
前副总统迈克·彭斯于星期二晚上7点在Old Cabell Hall举行的活动中讨论了批判性种族理论、言论自由,以及俄乌冲突和通货膨胀上升等当局问题。这次访问是题为“如何从清醒的左派手中拯救美国”的巡回演讲中的最新一次,这一巡回演讲也是美国青年基金会的一部分。
这次活动由弗大的学生组织美国青年自由协会主办。该组织此前曾因其在11月举办的名为“守护杰斐逊先生”的活动而受到批评。学生们在活动前在场地周围高举标语并损坏宣传材料,批评活动组织者忽视了杰斐逊在弗大奴隶制的历史。同时,这个全国性组织之前发布过蓄意剪辑后的学生会会议视频,导致几位有色人种代表受到骚扰。
在周二晚上的活动中,青年联合会主席、大二学生Nickolaus Cabrera介绍了彭斯,并引入了围绕彭斯访问弗大而产生的争议。
在本报发表的一篇社论引起争议后,弗大受到了全国瞩目。教职工们写下了支持或者反对这篇社论的文章,Jim Ryan校长和教务长Ian Baucom也写下了对这一情况的回应。
Cabrera在演讲中首先让大家关注本报,然后警告听众不要扰乱或妨碍前副总统的演讲。Cabrera随后欢迎彭斯上台:从他在印第安纳的成长过程到如何在国会开始工作,彭斯讲述了他的个人及其从政经历。
彭斯说,他的身份认同大部分依赖于他深厚的宗教信仰。
彭斯说:“我是一个基督徒,随后是一个保守派,最后是一个共和党人。”
彭斯描述了他在前总统特朗普手下担任副总统的时光,强调了包括重建美国军队、创造就业、减少非法移民和动员应对新冠等成就。值得注意的是,彭斯没有讨论特朗普试图推翻2020年大选结果的行为或是美国国会大厦冲击事件。
彭斯还讨论了总统拜登,并批评了在他的管理下上升的通货膨胀、基本失败的美国边境重大政策改革、美国军队从阿富汗撤军以及拜登对乌克兰战争的反应。
在提到俄罗斯入侵乌克兰时,彭斯呼吁拜登政府提供乌克兰更多的军事和人道主义援助,并加强经济制裁。
彭斯说:“普京只认力量,美国必须以美国的力量迎接这一时刻。”
尽管自2014年俄罗斯夺取克里米亚以来,俄罗斯和乌克兰之间的冲突一直在持续,但在俄罗斯总统普京决定入侵乌克兰之后,冲突于2月24日升级。作为回应,总统拜登对俄罗斯进行了一系列制裁,包括禁止美国人在俄罗斯投资,并制裁了普京的女儿和他的一些政治同僚。
彭斯还批评了拜登对批判性种族理论的回应。2021年3月,拜登推翻了特朗普2020年9月的行政命令,其中审查并提出联邦合同不得使用“冒犯性和反美国的种族和性别刻板印象”。根据美国律师协会的说法,批判性种族理论是“一种审视种族和种族主义在社会中的作用的做法,它出现在法律学术界,并传播到其他学术领域”。彭斯称,美国的公立学校正在转向“政治灌输”而不是教育。
彭斯说:“批判性种族理论不过是国家批准下的种族主义,它应该被这个国家的每一个州的每一座城市唾弃。”
包括佐治亚州在内的的一些州的立法机构最近通过法案,禁止公立学校的教师教导学生国家或民族这些概念本质上带有种族主义色彩。批评者说,这些法案的措辞含糊不清,是一股审查制度的浪潮。新当选的弗吉尼亚州州长Glenn Youngkin在其竞选期间承诺会禁止教师在学校教授批判性种族理论。彭斯在演讲中提到了Youngkin,说新当选的州长是通过关注弗吉尼亚州的教育自由赢得了选举。
彭斯说:“我告诉你,那次选举是关于教育自由。这是关于赋予父母权力的问题。”
自由贯彻了这次演讲的主题。
彭斯说:“我相信,这一代人是自由的一代。事实是,你们每个人都必须准备好站在自由的堡垒上生活。"
在活动的问答环节,五名学生向彭斯提问。一名学生问彭斯对大一学生Emma Weyant在全国游泳协会500码自由泳比赛中获得第二名,仅次于第一位获得全国游泳协会冠军的变性女子 Lia Thomas的看法。
彭斯回应说,比赛把Thomas的性别搞错了。并补充道,在他看来,Weyant “赢得了那场比赛”。
彭斯说:“常识需要在统治地位,它将在统治地位。”
另一名学生评论说,他推测今天美国分裂的一个原因是人们失去了对善意的基本假设,或者说人们不再相信他们交往的人心怀善意。彭斯回应说,保持文明和尊重很重要。
彭斯说:“民主取决于高度文明。因此,当你坚持你的价值观时,要以温和和尊重的态度去行动。这才是我们应该推动我们的国家前进的做法。"