本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Maggie McHaty
译者：Shuqi Ye
想象一下：某个星期五，你带着晚餐兴奋地在弗大校园里散步，寻找就餐的好地方，直到你与一只松鼠面面相觑。这只松鼠什么都不怕，尤其不怕拿着一手拿着Roots外卖，并且四肢不太协调的你。
一场心理战随之展开。你盯着松鼠，松鼠用它那双炯炯有神、坚定不移的小眼睛盯着你。经过一分钟的僵持，松鼠认为你不值得它浪费时间。于是它溜走了，而在接下来的一整天中，你心里都感到些许不痛快。
为什么这些松鼠如此自信无畏？只有一个合理的解释：在校园里蹿来蹿去的松鼠是Jim Ryan安插的机器人间谍，它们监视着弗大校园中的人们，以防止我们变得太强大。
在过去的几年内，科技发展日新月异。因此，用征收的税款开始资助这项利用松鼠来监控校园的秘密行动只是时间早晚的问题。毕竟弗大是由政府资助的。我们都知道政府已经在利用仿制鸟类来监视群众，所以根据动物等级制度，下一步理所当然是将松鼠拉下水。
动动脑想一想吧，弗吉尼亚州北部的松鼠喜欢亲近人类吗？当你身处弗吉尼亚州南部，那里的松鼠会在你接近它们时盯着你看吗？它们做梦也不会想到这么做。这些进化大师更有头脑，一旦察觉到任何人类的动静，它们就会立即逃离。然而，弗大的松鼠很少见人就逃，假设它们想收集你的信息，它们就不能逃跑。它们会紧盯着你，分析你在手机上的每一个滑动，以及你走了两英尺后呼吸的深浅。直到你试图抓住它们，这些骗术小高手才会因害怕自己的身份被揭穿而决定是时候逃之夭夭。
这些松鼠听取了我们所有脑海中挥之不去的抱怨，并将它们直接发送到Jim Ryan的个人电脑上。当他调整他印有Rotunda图案的领带时，这些信息已经准备好供他浏览了。我们忠实的领导者就用这些情报来给我们带来不便。为什么Alderman图书馆正在施工？为什么现在McCormick Road沿线多出了交通监控？松鼠正是使这些校园变化开始的核心因素。
Alderman图书馆是校内的核心图书馆，学生们总喜欢去那里弥补他们上周忘记做的工作。通过关闭这个图书馆进行“翻修”，弗大使我们更难以用美好的知识填满我们已经处于半宕机状态的大脑，并有效地阻止了我们的智慧超越这个学术村的管理者！现在我们被迫到Clemons和Clark图书馆。那里缺乏适当照明的空间，或者迫使学生们坐近到能听见旁边商学院同学每次思考时的叹息声。Clemons一楼的寂静则给学生们提供了一些独处的空间和一个充足的自习环境，但现在那里也因为装修而关闭了半个学期了。在这些松鼠的眼中，没有什么是神圣的。
在过去的美好时光里，McCormick Road的人行道很拥堵，但那时的车水马龙聚集着人们自由的灵魂。学生们在去上课的路上只需直接穿过十字路口，使得轻型摩托车、自行车和汽车它们指定的道路区域行驶。但如今却毫无秩序可言。我们必须像罐头里的小沙丁鱼一样在路口摩肩接踵地焦急等待，直到穿着闪亮马甲的中年男子允许我们穿过马路，才能到达目的地。我们只是无能为力的年轻人，我们的自主权掌握在我们统治者的手中。
那么，我们要如何才能重新获得某种程度的人身自由呢？答案很简单。我们必须对松鼠以其人之道，还治其人之身。但究竟要如何做到这一点？我想你可以自己弄清楚，因为我今天已经泄漏了足够多关于州立大学的秘密了。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
