本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
译者：Yuxin Zhang
致弗大校长Jim Ryan、访客委员会、学校警察部门和学校管理层，
作为弗大的黑人学生群体，我们不相信你们。这所学校仍在努力应对它的种族主义和歧视历史。尽管如此，我们继续努力追求学术上的卓越，并同时应对对我们的人身攻击。弗大的管理层不仅没有保证我们的安全，而且还向我们的群体隐瞒关键信息，刻意阻碍我们采取措施保护自己的能力。
9月8日上午7点05分，弗大社区收到了一封题为“社区警报——仇恨犯罪”的邮件。学校警察部门是在9月7日晚上4点20分收到对这一犯罪行为的报告的。据学校安保和安全部门副主席兼警察局长Timothy Longo所说，犯罪于前一天晚上11点40分发生。 最近，我们了解到，在犯罪现场的绞索旁还留下了多份文件。我们社区传言说留下的其中一张纸条上写着“tick tock（嘀嗒嘀嗒）”。我们并不清楚这个词组的意思，却一直被拒绝提供更多的信息。
无论仇恨犯罪还是威胁都让我们感到恐惧。两者都构成了白人至上主义者对黑人的蓄意侵犯行为。黑人学生需要（对于这种事件知情的）透明度和紧迫性。管理层对此的沉默和信息的不准确明显等同于与白人至上主义者勾结串通，危害黑人学生和夏洛茨维尔社区成员的安全和福祉。面对如此明显的反黑人和种族暴力的威胁，一味的沉默并不能遏制白人至上主义的问题。它不能保护黑人学生——事实上，它极大地挫败了黑人学生动员、组织和保留（对种族问题的）疗愈的空间的努力。
Ryan写道：“（弗大）必须成为一个多元、包容和公平的社区。”这所学校的黑人学生如何才能被纳入这个公平的社区？如果不提高有色人种学生的地位，让这一想法成为现实，我们怎么能够声称拥有一个多元的社区？在弗大的各个阶层，我们不断面临来自白人同行的微量攻击。当成功的假象建立在黑人地位压制的现实中时，成为排名第三的公立大学就没什么可值得赞扬的了。自20世纪90年代以来，12%的黑人入学率峰值持续下降。为了反映弗吉尼亚州的群体构成，弗大应该拥有至少20%的黑人学生。黑人学生进入大学的数量悬殊，继续加剧了这个学校种族不平等的基础。为什么我们作为一个社区声称重视荣誉（Honor），但却允许我们任命的领导层放弃诚信？
我们有权占有这个学校的一部分。我们应当得到真正的舒适和安全。我们，黑人学生团体，要求——
- 完全公开荷马雕像上的绞索有关的信件。黑人学生、家庭和社区成员有权获得这项正在进行的调查的信息。（信息）透明度包括及时和详细地更新关于这项调查的信息，以及声明确保我们在大学的人身安全。为了进一步维护弗大社区的信誉，我们希望在9月24日之前得到这些信息。
- 举办全校范围的市政厅会议（town hall）——一个公共论坛。出席者包括但不限于Ryan、学生事务部门工作人员、学校警察部门、各个系主任和访客委员会的代表。我们要求在今年11月23日之前在会议中表达我们的诉求。
- 从Ryan的弗吉尼亚基金和或其他可用的资金中提供大量的财政捐助，以帮助补救校园种族主义对弗大黑人学生造成的情感损失。这种（补救）包括但不限于更多的心理健康和治疗资源，以及招聘和保留更多的黑人心理健康专家的计划。这笔资金的一部分同样应该用于在Newcomb Hall里创建一个黑人中心。
- 所有弗大的学院和部门都要认清并解决其机构内黑人学生的需求。在了解到工程与应用科学学院和护理学院的黑人女性和非男性学生表达的不满后，我们要求这些学院的系主任在12月1日前明确他们系里的黑人学生的需求，并制定行动计划来满足这些需求。
- 访客委员会和Ryan校长书面承诺，尊重黑人学生联盟和黑人学生社团（CIO）自1972年以来的要求。
这些要求不需要任何委员会、任务分队或官僚机构。我们只需要校方对我们的呼声付之行动。
全体成员签名，
弗大黑人群体
更正：本文的前一版本将弗大警察局收到仇恨犯罪举报的时间误写成了晚上11点15分。这一错误已被更正。弗大警察局于早上4点20收到案件举报，而案件本身于晚上11点15分发生。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
