El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: John Bedell
Traducido por: KC Christman y Leon Arceo
El organismo representativo del Consejo Estudiantil aprobó un presupuesto de otoño de $162.470 en una sesión legislativa especial el miércoles después de muchas semanas de deliberación. Este presupuesto no es oficial hasta que se lleve a cabo la Reunión de Financiamiento de Actividades Estudiantiles, cuando el Comité de Actividades Estudiantiles discute formalmente y potencialmente aprueba el presupuesto en cuestión.
El presupuesto se aprobó con 14 votos a favor y dos abstenciones del estudiante del College de tercer año, el representante Nickolaus Cabrera, y la estudiante de Darden, representante Megan Huntsinger, mediante un representante.
$153.275 de los fondos para el presupuesto provienen de la tarifa de actividades estudiantiles, la tarifa de $50 que los estudiantes pagan anualmente como parte de su matrícula y $9.195 provienen de fondos que no son SAF. El presupuesto de este año es un 15 por ciento mayor que el del año pasado y extrae un 18 por ciento más de los fondos de SAF.
Ceci Cain, presidenta del Consejo Estudiantil y estudiante de posgrado, dijo que el presupuesto marca la continuación de los esfuerzos dentro del Consejo Estudiantil para financiar las necesidades de los estudiantes directamente.
“Realmente hemos cambiado nuestras filosofías de financiamiento en el Consejo Estudiantil en ese momento, a modo de satisfacer directamente las necesidades de todos los diferentes tipos de estudiantes en la escuela para prosperar”, dijo Cain. “Estamos usando esa tarifa para volver directamente a los estudiantes, y mucho de eso se puede ver en la creación de nuestra rama de Servicios de Apoyo y Acceso, y cosas que hemos comenzado, como pagar por la atención de terapia mental ambulatoria y otros servicios en esa rama”.
Agencia del Gabinete Presidencial
La Agencia del Gabinete Presidencial tiene un presupuesto de $90.275, de los cuales $89.600 provienen de fondos de la SAF. Este es un aumento de $36.800 del presupuesto del otoño pasado de $53.475.
La Agencia del Gabinete Presidencial es responsable de la administración y el cumplimiento de los objetivos a corto y largo plazo del presidente. Este año, algunos de estos incluyen la provisión de bienes y servicios a los estudiantes, como becas de diversidad y más apoyo para los CIO históricamente desatendidos.
La Agencia de Asuntos Académicos está lista para recibir $5.000 de fondos SAF. Este financiamiento mantendrá a "Lou's List", un sitio web creado por el profesor de física Lou Bloomfield que organiza listas de clases para ayudar a los estudiantes a planificar sus horarios. Bloomfield planea jubilarse y ya no administrar Lou's List, por lo que el Consejo Estudiantil está explorando opciones para mantenerlo en funcionamiento.
La Agencia de las Artes recibirá $7.500 de fondos SAF dirigidos al Fondo de las Artes, un fondo diseñado para apoyar proyectos de música, teatro, danza, arquitectura, escritura y artes visuales para estudiantes que no tienen los medios para apoyar tales proyectos. Este fondo también está diseñado para ayudar a las comunidades marginadas y al arte.
La Agencia de Participación Comunitaria recibirá $8.350 en fondos SAF destinados a un almuerzo de agradecimiento a los conserjes, bolsas de dulces a granel para Trick or Treating en el Lawn, compensación por los recorridos realizados por la Escuela Jefferson y reembolsos por los viajes en Uber de los tutores.
La Agencia de Compromiso con la Diversidad recibirá $30.000 en fondos SAF, que se destinarán a subsidios para la diversidad. Estos subsidios están diseñados para apoyar a los CIO multiculturales y remediar los problemas de canalización que existen entre las asignaciones y estas organizaciones.
La Agencia de Accesibilidad Financiera recibirá $8.250 en fondos SAF y $175 en fondos no SAF. Este financiamiento que no proviene de SAF se destinará a brindar una cena en un taller para estudiantes de bajos recursos diseñado para empoderar a estos estudiantes a solicitar los beneficios proporcionados por el gobierno estatal. $8.000 de los fondos de SAF se destinarán a Cavalier Advantage Grants, un nuevo programa diseñado para apoyar a los estudiantes a través de subsidios que se utilizarán para imprimir y lavar ropa. Los $250 restantes se destinarán a ayudar a la Tienda Gratuita de Ayuda Mutua al proporcionar perchas, estantes para ropa y zapatos y cualquier cosa que no se proporcione mediante donaciones.
La Agencia de Asuntos de Posgrado recibirá $4.400 en fondos SAF. De estos fondos, $1.700 se destinarán a la provisión de alimentos y bebidas en los foros mensuales de estudiantes de posgrado y decanos diseñados para fomentar la comunicación entre las dos partes. Se destinarán $1.700 adicionales a alimentos y bebidas en eventos diseñados para fomentar la interacción del Programa Inter graduado. Los $1.000 restantes se destinarán a un Foro del Programa de Vivienda para la Graduación.
La Agencia de Asuntos para Estudiantes Internacionales recibirá $4.750 en fondos SAF y $300 en fondos no SAF. $450 de los fondos de SAF se destinarán a Café y Alimentos Culturales en programas de desarrollo comunitario. Un total de $4.050, divididos en $3.800 SAF y $250 no SAF, se destinará a Asociación de CIOs internacionales para cubrir los costos del evento, la comida, la impresión y los costos de publicidad para eventos comunitarios. $500 de los fondos de SAF se destinarán a la organización de eventos y viajes de vinculación durante el otoño, el Día de Acción de Gracias y las vacaciones de invierno para estudiantes internacionales.
La Agencia de Asuntos Legislativos recibirá $1.100 en fondos SAF y $200 en fondos no SAF. $50 de los fondos de SAF se gastarán en suministros para el registro de votantes, incluidas etiquetas, bolígrafos y volantes. Además, $50 de fondos SAF y $200 de fondos no SAF se gastarán para apoyar de tres a cinco ayuntamientos con el objetivo de aumentar la participación cívica de los estudiantes. Esto les permitirá expresar sus preocupaciones, aprender a cabildear en la política local y estatal y reclutar estudiantes para hablar en las reuniones del Consejo Municipal y enviar correos electrónicos, llamar o reunirse con representantes de la Asamblea General. Los $50 de los fondos SAF se gastarán en materiales publicitarios y los $200 que no son SAF se gastarán en alimentos. Los $1.000 restantes se gastarán en llevar a los estudiantes a las urnas el día de las elecciones y antes para la votación anticipada.
La Agencia de Seguridad y Bienestar recibirá $16.900 de fondos SAF. $16.000 cubrirán clínicas gratuitas de pruebas de ETS, proporcionando pruebas y transporte. Esta estimación de financiamiento fue proporcionada por Planned Parenthood para realizar pruebas de sífilis, VIH, clamidia, verrugas genitales, gonorrea, herpes, hepatitis C y tricomoniasis para 100 estudiantes. Los $900 restantes se utilizarán para proporcionar productos menstruales en todos los baños de los pasillos para mujeres y todos los baños para hombres en el primer piso de cinco edificios de dormitorios estudiantiles.
La Agencia de Vida Estudiantil recibirá $3.000 en fondos SAF designados para la creación de aproximadamente 100 kits de comida no perecederos para estudiantes que experimentan inseguridad alimentaria durante las vacaciones de Acción de Gracias.
La Agencia de Sustentabilidad recibirá $350 de financiamiento SAF. De este financiamiento, $100 se destinarán a la provisión de contenedores para donaciones y perchas para el armario sostenible, neutral en cuanto al género y positivo para el cuerpo que desarrollarán con donaciones de la comunidad. Además, $250 de la financiación de SAF se destinarán a materiales de cero desecho para la propia agencia, incluidos suministros de oficina compostables y materiales publicitarios para programas de acción climática.
Comité Administrativo
El Comité Administrativo recibirá $5.845, divididos entre $2.475 de financiamiento SAF y $3.370 de financiamiento no SAF. Esto marca un aumento de $1.295 con respecto a las asignaciones del otoño pasado. Este comité es responsable de las operaciones internas y las relaciones comunitarias del Consejo Estudiantil.
El subcomité de Ciencia de Datos recibirá $450 en fondos SAF. Este dinero se destinará a la recopilación de datos sobre el uso de los autobuses con el objetivo de fomentar más líneas de autobuses y horarios de autobuses más frecuentes.
El Subcomité de Finanzas recibirá $2.195 divididos entre $1.325 de financiamiento SAF y $870 de financiamiento no SAF. Estos fondos sirven como reserva del Consejo Estudiantil, con estos fondos reservados para gastar en costos de su respectiva categoría en caso de un déficit financiero.
El Subcomité de Membresía recibirá $3.200, divididos entre $700 en Financiamiento SAF y $2.500 en financiamiento no SAF. De estos fondos, $300 de los fondos SAF se destinarán a capacitación no documentada diseñada para educar a los miembros sobre las formas en que pueden apoyar a los estudiantes indocumentados en Grounds.
Servicio de Apoyo y Acceso
La Rama de Servicios de Apoyo y Acceso recibirá $29.400 en total, con $28.600 provenientes de fondos SAF y $800 de fondos no SAF. Esto es $4.510 más que los $24.890 asignados el otoño pasado.
La Rama de Apoyo y Acceso es la más nueva de las ramas, aprobada en un referéndum constitucional hace dos años y actualmente dirigida por la estudiante del College de tercer año Tichara Robertson. Esta rama está diseñada para brindar servicios y artículos materiales a los estudiantes.
El Fondo de Acceso a Alojamientos recibirá una contribución de fondo de $5.000 de fondos SAF. Estos subsidios se utilizan para ofrecer becas parciales o completas para certificaciones de discapacidad de estudiantes de bajos ingresos, lo que les permite acceder a los servicios de SDAC.
El comité de Aerobus recibirá $11.000 de fondos de SAF para proporcionar transporte entrante y saliente de bajo costo para estudiantes durante las vacaciones de Acción de Gracias y de invierno, cobrando a los estudiantes $20 por boleto. Se asignarán $3.000 para viajes de Acción de Gracias y $8.000 para viajes de vacaciones de invierno.
El Fondo de Próximo Pasos se repondrá con una contribución de $10.000 de los fondos SAF. Este fondo subsidia el pago de las primeras seis sesiones del estudiante con un terapeuta comunitario ambulatorio de Charlottesville.
Servicios Legales Estudiantiles recibirá $750, con $350 provenientes de fondos SAF y $400 de fondos no SAF. Se gastarán $400 de fondos que no son de SAF para proporcionar alimentos para los talleres Conozca sus Derechos y $50 de fondos de SAF se gastarán en publicidad para estos eventos. Estos talleres están diseñados para educar a los estudiantes sobre sus derechos como miembros de la comunidad de Charlottesville. Los $300 restantes de los fondos SAF se gastarán en materiales publicitarios para el alcance de los Servicios Legales Estudiantiles para mejorar el conocimiento de los estudiantes sobre el comité y sus servicios.
La Oficina de Acceso a Libros de Texto recibirá $1.600 de Fondos SAF. De estos fondos, $1.100 se destinarán a apoyar el Servicio de Alquiler de Acceso a Libros de Texto, proporcionando libros de texto usados y calcomanías para garantizar que todos los libros tengan las calcomanías necesarias para fines de identificación, así como para obtener y comprar libros de texto usados para aumentar la oferta. Los $500 restantes se gastarán en reemplazar la estantería rota que anteriormente no podía sostener la cantidad de libros de texto en el inventario.
Ayuda Mutua de U.Va. recibirá $650 de fondos SAF y $400 de fondos no SAF. De estos fondos, los $400 que no pertenecen a SAF se gastarán en ventas de productos de temporada junto con los $400 de fondos SAF que se gastarán en incentivos de premios de campañas de donación. Ambos tienen el propósito de incentivar más donaciones de base. Los $250 restantes de los fondos de SAF se gastarán en marketing para Ayuda Mutua y su tienda gratuita mediante la impresión de volantes, calcomanías y otros medios de publicidad.
Comité de Organizaciones
El Comité de Organizaciones recibirá $12.250, $12.000 de fondos SAF y $250 de fondos no SAF. Esto es $9.400 menos que el presupuesto del año pasado.
El Subcomité de Asignaciones recibirá $150 de fondos no SAF para apoyar la provisión de alimentos para miembros y representantes de CIOs cuando el comité tenga preguntas para los CIOs con respecto a sus solicitudes.
El Subcomité de Consultores de CIO es el proveedor de recursos no financieros para los CIOs y recibirá $12.000 en fondos SAF. $9.000 de estos fondos se destinarán a la impresión gratuita de CIOs en Newcomb Hall. Los $3.000 restantes se destinarán a apoyar la Feria de Actividades de Primavera.
El Subcomité de Reconocimiento de Organizaciones tiene la tarea de investigar y aprobar o rechazar nuevas solicitudes de CIOs y recibirá $100 de fondos que no son SAF. Esto se dividirá en partes iguales para proporcionar refrigerios en los dos talleres de aplicaciones de CIOs.
Comité Representativo
La Comisión Representativa es la Rama que representa al Organismo Representativo y las iniciativas económicas vinculadas a su redacción y aprobación legislativa. Recibirá $15.500 — $15.000 de fondos SAF y $500 de fondos no SAF.
Se gastarán $10.000 de los fondos de SAF para proporcionar aproximadamente 1.000 pruebas rápidas de COVID-19 diseñadas para garantizar que los estudiantes aún tengan acceso a este recurso después de que la Universidad dejó de proporcionar estas pruebas gratuitas. Además, los fondos de SAF apoyarán una tarifa de orador de $5.000 diseñada para traer un orador a Grounds para el avance de los negros en la Universidad. Los $500 restantes de los fondos no SAF se almacenarán como fondos discrecionales que se gastarán según lo apruebe el organismo representativo.
Operaciones Ejecutivas y Administrativas
Esta rama proporciona fondos para las operaciones ejecutivas diseñadas para promover los intereses de la organización y el cuerpo estudiantil en general. Esta rama está lista para recibir $5.700, con esta división entre $3.600 fondos SAF y $2.100 fondos no SAF. Esta es una disminución de $25.100 de los fondos asignados el otoño pasado.
De estos fondos, $3.000 SAF y $1.750 no SAF se designarán como gastos discrecionales diseñados para garantizar que la junta ejecutiva tenga dinero para gastar como mejor le parezca y trabajar con mayor flexibilidad en el presupuesto. Los $500 restantes de los fondos SAF y los $350 de los fondos no SAF se gastarán en las necesidades de espacio de oficinas del Consejo Estudiantil, incluidos los suministros de oficina y una Placa de Trabajadores de la Tierra y Esclavos financiada con fondos SAF y refrigerios financiados con fondos no SAF.
Participación de la Coalición
El Comité de Participación de la Coalición tiene la tarea de supervisar las relaciones con organizaciones externas y el Consejo Estudiantil. Recibirá $3.500, repartidos entre $2.000 y $1.500 de Fondos no SAF. Esta es una disminución de $1.500 de las asignaciones del otoño pasado.
Estos fondos se gastarán en su totalidad en fondos de co-patrocinio, proporcionando fondos para el alquiler de lugares, comida cultural, artículos culturales, marketing y otras necesidades.
El Consejo Estudiantil se reúne semanalmente los martes a las 6:30 p.m. en el South Meeting Room de Newcomb Hall.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
