El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Randolph Brownell
Traducido por: Laila Latifi y Mariana Ortegon Andrade
Bajo el cielo despejado y cálido de un hermoso domingo en Charlottesville, los residentes se reunieron para celebrar el orgullo queer en una feria callejera en el IX Art Park. Tan pronto empezó la celebración, la gente comenzó a llegar para ver las exhibiciones de arte y apoyar a la comunidad LGBTQ+ local.
Uno de los eventos que más llamó la atención fue el show de drag que comenzó al mediodía. Tan pronto como la primera reina, Bebe Gunn, bailó apasionadamente en el escenario, toda la audiencia quedó enganchada. A pesar del calor que debieron crear los atuendos pesados, las reinas ofrecieron un espectáculo extravagante que complació a la audiencia. Así mismo, muchos asistentes al festival dieron propinas a los bailarines que ingresaron a la audiencia.
Después del espectáculo drag, varios actos musicales subieron al escenario, junto con un DJ para finalizar el evento. La función reunió a personas de todas las edades para disfrutar de la música y celebrar un día de expresión del orgullo LGBTQ+ a través del arte.
El espacio acogió a varios negocios que mostraron su apoyo a la comunidad local. Muchos de ellos vendían mercancías con todo tipo de banderas del orgullo que se pueda imaginar. Las camisetas tie-dye estaban en todas partes y los asistentes podían comprar ropa de muchos estilos alternativos. También estuvieron presentes negocios locales, grupos religiosos y muchos camiones de comida, e incluso grupos de acción política como el Partido Demócrata local y los fondos para el aborto instalaron tiendas de campaña.
A lo largo del día, el espacio se llenó de moda expresiva. Muchas personas lucieron banderas del orgullo como capas, tirantes coloridos de arcoíris y accesorios llamativos. Muchos asistentes y artistas por igual no se contuvieron de usar la parte más ruidosa y orgullosa de su guardarropa. Desde todos los ángulos del evento, los atuendos eran estilosos y llenos de personalidad.
En una zona interior, los asistentes pudieron disfrutar de una bebida en el bar mientras se proyectaban gratuitamente varias películas queer. La mayoría eran cortometrajes o documentales que mostraban experiencias LGBTQ+, incluyendo “Journey Through Gender [Viaje a través del Género]”, “Passing [Pasando]” y “To Be A Man [Ser Un Hombre]”. Este espacio interior más tranquilo también contó con una exhibición de arte de recorrido que se extendía por todo el edificio. Ésta incluía una variedad de diferentes piezas de arte multisensoriales para pasearse e interactuar. Por todas partes en el parque, el ambiente era ligero, amistoso y lleno de charla.
Un aspecto esencial de la capacidad del evento para facilitar la libertad artística provino del apoyo presente a la comunidad LGBTQ+. Muchas de las organizaciones que vinieron a apoyar la Feria del Orgullo LGBTQ+ de Charlottesville se enfocan en crear ambientes más amorosos en el hogar.
Sarah Jackson representó a PFLAG Blue Ridge, un grupo de apoyo para personas LGBTQ+ y sus amigos o familiares, y explicó que su participación proviene de su experiencia personal.
“Me uní personalmente porque mi hijo es trans y quería asegurarme como padre de que los estaba ayudando a través de este camino de manera segura, emocional y físicamente”, dijo Jackson. “Así que [el grupo de apoyo] ha ayudado mucho a mi familia”.
También, el Centro LGBTQ+ de la Universidad tuvo una mesa afuera del parque. Alex Winkowski, trabajador de jornada completa del centro, notó que la Feria ofrece una oportunidad importante para extender su alcance fuera de la comunidad de los estudiantes de la Universidad.
“Hemos sido parte del Festival del Orgullo LGBTQ+ de C’ville todos los años desde que llegué aquí, excepto durante COVID”, dijo Winkowski. “Creo que es importante que, cuando tengamos mercancía y [cuando] tengamos maneras, extendamos el amor fuera del círculo de la U.Va. Es una oportunidad para simplemente salir y mostrar apoyo a la comunidad en general”.
Sentimientos similares de apoyo resonaron por todo el ambiente colorido creado por IX Art Park y el Orgullo LGBTQ+ de Charlottesville. En un momento en que la aceptación de las personas LGBTQ+ está amenazada en Virginia, las organizaciones locales se unieron para apoyar el arte queer y la comunidad de Charlottesville en general. Esto brindó un espacio para que una multitud diversa de personas LGBTQ+ y aliados celebren sus identidades.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
