本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文:
原作者:Michelle Lin
译者:Jingzhi Yang, Huijing Zhu
夏令时是一年中最可怕的时刻。当时针向前移动几英寸时,就会产生大量的不快乐。好吧,对于所有讨厌夏令时的人,我在这里提出几个令人信服的理由。它们肯定会改变你的立场。
- 睡眠是弱者的事
流行语“睡眠是弱者的事”是完全正确的。如果你需要超过五个小时的睡眠才能在白天不昏昏欲睡或者精疲力尽,那你就证明了你是弱者。夏令时认可了我们这代人中的佼佼者,因为只有真正的胜者才能处理由于暴力向前调整时间所带来的睡眠剥夺问题。每个人都认识一个只需要五个小时睡眠就能达到最高效率的孩子——夏令时是为他们这样的人准备的,他们远远超越了我们这些需要七个或更多小时睡眠的普通人。
2. 帮助你赢得“谁更惨”的竞争
你是否曾经和你的朋友们比过谁睡得少、吃得少或吃得多?夏令时有助于你在这类竞争中占上风。因为你的内部时钟由于夏令时而与太阳的时钟不同步,你现在有更高的机会产生睡眠问题、抑郁症、头痛和心血管疾病。因此,下一次你的朋友说他们只睡了五个小时,你可以说你只获得了三小时睡眠外加更多生病的机会。
3. 和生产力说拜拜
为什么人们会有拖延症?为什么我们一想到有生产力的活动,如健身、做作业或者打扫房间就会哭泣呢?答案很清晰——我们讨厌生产力。但是不要害怕,夏令时来了!通过使我们昏昏欲睡、脾气暴躁和极度疲劳,我们至少在一周内不会达到任何接近“有生产力”的状态。因此,夏令时可靠地保护我们免受我们的死敌生产力的影响。每年的这个时候,每当我发现自己无精打采地盯着天花板,而不是在写我的论文时,我没有感到羞愧,只能感到感激。
4. 生活需要日光,而不是电灯
天花板上的那些电灯?在夜晚外头一片漆黑时照亮你房间的发光灯泡?它们是假的。它们是人造的。它们当然可以帮助你看清楚,但是它们无法生成维生素D,没有温暖,缺乏共鸣。的确,人们吃饭、学习、工作、呼吸、打嗝和看东西都得用到光。然而,它并非是任何光。必须是日光。仔细想想——你喜欢一个小小的灯泡还是一个华丽燃烧着的火球?我不想这么说,但尺寸确实很重要。这就是为什么我们需要夏令时才能生存,否则整个世界就会停止运转。这是事实。
5. 时间是假的
时间只是社会编造的一个概念。如果仔细思考,你就会意识到那只是数字。数字也不是真实的,因为它们也是由人类编造的。夏令时的力量穿透了我们被灌输的不诚实和谎言的面纱,彻底破坏了我们对时间的掌控,并将我们繁重的日程安排扔到阴沟里给老鼠吃。别再说什么“哦,让我设个早上8点的闹钟”之类的蠢话了。人们可能会抱怨过去是早上7点,现在是早上8点,但他们真正应该抱怨的是为什么会有早上7点。夏令时是指出真相的英雄,我如此将这段话复述给我的高级写作研讨课的教授,因为我在上课一小时后才匆匆赶到。
答案显而易见:夏令时。如果你现在还不相信夏令时的乐趣,那么我只能为你悲伤地摇摇头,希望有一天你不会再被睡懒觉和工作效率这种肮脏的把戏蒙蔽了双眼。