本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文:
原作者:Thomas Baxter
译者:Kelvin Chen
周五,数十名研究生从中央草坪游行到Madison Hall,抗议大学迟发或少发工资。弗吉尼亚校园职员联合工会(United Campus Workers of Virginia)弗大分会的领导们随后在麦迪逊大厅里与执行副总裁兼教务长Ian Baucom会面。他们要求大学做出进一步的回应。
当抗议者冒着雨聚集在New Cabell Hall外并在恶劣的天气中游行到Madison Hall时,他们和其他工会和呼声一起高喊 “支付支票”。此小组主要由研究生组成,也有几名本科生和教职员工加入。
抗议者举的标语上面写着“没有研究生就没有弗大”等口号,和“要求生活工资”。 在Madison Hall聚集并发表演讲后,多名抗议者走进里面与Baucom交谈。据代表团成员的说法,Baucom愿意听取抗议者们的意见,但未承诺在人员配置或财务管理方面进行任何实质性改变。
三月时,弗吉尼亚校园职员联合工会弗大分会写了一封信给大学领导,声称学校拖欠许多研究生的薪水。行政部门回应学生金融服务部门没有发现工资中断。行政部门还成立了 一个工作组,按照职工们的要求与工会和学生代表进行沟通。
弗吉尼亚校园职员联合工会弗大分会主席和研究生Laura Ornée在抗议后接受采访时表示,大学需要建立更好的基础设施以避免问题再次发生,而且工作组未能解决他们认为确保工资保障所必需的领域。
“我们不希望让那些已经过度劳累且工资过低的员工受到影响,”Ornée说,“因此,我们要求教务长Baucom和工作组为此投入实际资源,并雇用更多人来完成这项工作。”
集会组织者表示,许多担任助教和研究助理的研究生曾多次报告迟发工资。多名研究生在 12月份该拿的工资也被拖欠,其中许多人表示他们被迫大幅调整他们的预算才能支付房租。
大二文理研究生Olivia Paschal说她很幸运能在房租到期前收到津贴,但她认为这个问题不 仅仅是行政失误,而是研究生雇员受到的不良待遇。 她还表示学术界工作岗位的减少是一个贯彻系统的问题,因此这对研究生的待遇产生了不利影响。
“据称,我们来这里接受学术工作培训,(但)这些工作并不存在,”她说,“所以当没有工作时,我们是接受工作培训的学生的借口真的站不住脚。我们大多数人来这里是因为我们真的很关心我们的研究。”
教育与人类发展学院副教授Walter Heinicke认识到研究生工作的重要性,他认为抗议者们的演讲中陈述的大学未能及时发工资与学校2030年成为一流公立大学的《伟大而美好》计划相矛盾。
“一所伟大的学校承认价值观并尊重他们的研究生研究助理,”Heinicke说,“一所好的大学会按时付钱给他们。”
大一文理研究生Crystalina Peterson是从通往博士学位的桥梁(Bridge to the Doctorate)项目来的,此项目的许多学生都受到了12月份工资延迟的影响。她在组织集会方面发挥了关键作用并且是一名与教务长会面的代表团成员。她说她对抗议的投票率感到高兴,而据工会称,抗议人数约为70人。
Peterson补充说虽然她没有看到教务长在会议期间承诺采取任何具体行动,但前来支持的人数之多显示了集体的力量。她说在接下来的几个月里,工会将看到大学的工作组如何回应,但未来可能会与大学领导们举行另一个类似的代表团会议。
“我们希望大学的价值观以及他们如何重视我们作为研究生雇员能够反映在他们分配资源 上,”她说,“我们要求的就这些。”