本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Finn Trainer 和 Lexi Baker
译者：Xiaohan Zhang
周五，家人、队友和社区成员齐聚弗吉尼亚大学校区艺术区，为11月13日枪击案的受害者弗吉尼亚橄榄球队球员Lavel Davis Jr.、Devin Chandler和D’Sean Perry种下纪念树。活动吸引了约300人参加。活动结束后，弗大在街对面举行了招待会。
以弗吉尼亚大学校长Jim Ryan、体育部主任Carla Williams和校董会长Robert Hardie打头，每一位到场者都被邀请在树前添上一捧土。受害者家属紧随其后，接着是弗大足球队的现任队员们。剩下的参加者则排在他们之后。
Ryan在开幕词中说：“Devin、Lavel和D'Sean来到这个世界上，就是为了吸收光明，后再发光发热。他们也的确做到这件事了。我们或许现在很难再看到他们闪闪发光，但我们可以让这棵树永远温柔地提醒我们。”
纪念树是一种原产于该地区的栎树。它可以长到100多英尺高，寿命超过400年。和这棵树一起被种下的还有一块纪念三位逝者的铜牌。这次植树活动遵循了大学为纪念那些影响了大学社区的人而植树这一广泛传统。
Ryan说：“我希望这棵我们携手用关怀与爱种下的树能帮助我们疗伤。它不是要帮助我们放下曾经，因为这些学生永远不会被遗忘，我们不过是选择继续向前。”
悼念活动在周六对阵James Madison大学的橄榄球比赛前举行，这也是枪击事件后弗大的第一场主场比赛。
Williams说，和平、爱和欢乐这三个词分别象征着Perry、Davis Jr. 和Chandler的一生。她将这棵树的各个部分比作这三个人的遗产。
Williams说：“凡事都有定期……天下万务都有定时，包括播种和治愈。我想告诉你们，哭泣可能会持续一个晚上，但欢乐总会在清晨到来。”
Hardie在仪式闭幕式上致辞，感谢弗大医疗部门和突发事件管理小组在枪击事件发生期间和之后所做的工作。
Hardie说：“我们社区的韧性一直让我感到惊讶。我们在不忘初心的同时继续前进。”
该仪式是弗大社区的最新纪念活动。周六的橄榄球比赛将包括一个赛前仪式，向三位遇难者及其家属致敬。仪式将于上午11:30左右开始。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
